WHICH ENDS - prijevod na Hrvatskom

Then you can install a small storage system(sometimes the best place for it is the end, which ends the entrance hall).

Zatim možete instalirati mali sustav za pohranu(ponekad najbolje mjesto za to je kraj, koji završava ulazna dvorana).

carries out his escort, which ends the exercise.

nosi njegov konvoj, koji završava vježbe.

Randy Crawford will all make appearances at the festival, which ends Wednesday July 15th.

Randy Crawford također će sudjelovati na festivalu, koji završava u srijedu, 15. srpnja.

The event, which ends on September 14th, will show the works of architects from The Netherlands,

Na manifestaciji, koja se završava 14. rujna, bit će prikazani radovi arhitekata iz Nizozemske,

The founder of the event, which ends on January 14th, is Serbian film director Emir Kusturica,

Utemeljitelj manifestacije, koja se završava 14. siječnja srbijanski je filmski redatelj Emir Kusturica,

The event, which ends on April 15th, features performances by eight of the best ballet ensembles from around the world.

Na festivalu koji se završava 15. travnja nastupa osam najboljih baletnih ansambla iz cijelog svijeta.

They can take a refreshing shower only before they set off for the winter, which ends, as a rule, in March,

Mogu se osvježiti samo prije nego što krenu na zimu, koja se završava, u pravilu, u ožujku,

A total of 101 international companies are attending this year's fair, which ends Sunday June 14th.

Ovogodišnjem sajmu, koji se završava u nedjelju(14. lipnja), nazoči ukupno 101 međunarodna tvrtka.

Within the frameworks of the event, which ends on August 28th, participants will present papers,

U okviru seminara, koji se završava 28. kolovoza, sudionici će predstaviti radove,

Zbogar said he hopes the long-standing border dispute will be resolved during the Spanish EU presidency, which ends in June.

Žbogar je izrazio nadu kako će dugotrajni granični spor biti riješen tijekom predsjedavanja Španjolske EU koje se završava u lipnju.

A nationwide campaign is under way in Romania to encourage Roma people to declare their ethnicity in the 2011 census, which ends on Monday October 31st.

U Rumunjskoj je u tijeku kampanja diljem zemlje za poticanje Roma da se izjasne o svojoj etničkoj pripadnosti na popisu 2011. godine, koji se završava u ponedjeljak 31. listopada.

Germany will compete in the main programme of the festival, which ends on September 30th.

Njemačke natjecat će se u glavnom programu festivala, koji se završava 30. rujna.

destroy the machine, which ends in an explosion. Wait, wait.

Čekaj. što završava eksplozijom.

which has just accelerated this huge shift, which ends half a millennium of Western ascendancy.

koje je samo ubrzao ovu veliku promjenu, kojom se završava 500 godina dominacije zapada.

The three-year LYNCEUS project, which ends in early 2015,

U okviru trogodišnjeg projekta LYNCEUS, koji završava početkom 2015., pokazalo se

Following successful implementation of the ROSEWOOD project, which ends in January 2020, the Competence Centre Ltd.

Nakon uspješno provedenog projekta ROSEWOOD koji završava u siječnju 2020., Centar kompetencija nastavlja s aktivnostima podrške

I call Social Services and they waste three days doing an investigation which ends with them doing the exam anyway.

oni protraće tri dana radeći istragu koja završava tako što će oni svejedno napraviti pregled.

already the nations of the East are being groomed to accept this new system which ends the long financial dominance of the West,

što je brže moguće, a već se zemlje Istoka pripremaju da prihvate ovaj novi sustav koji završava dugu financijsku dominaciju Zapada,

an emergency amount may made be available earlier if a deposit guarantee scheme is unable to reimburse depositors within the 7 day time-limit during the transitional period which ends on 31 December 2023.

će biti moguće u ranijem roku staviti na raspolaganje iznos za hitne slučajeve ako se u okviru sustava osiguranja depozita deponenti ne mogu isplatiti u roku od sedam dana tijekom prijelaznog razdoblja koje završava 31. prosinca 2023.

that Macedonia may get a date for starting EU membership talks during Spain's presidency of the bloc, which ends on July 1st.

Moratinos izrazio je u utorak(20. travnja) optimizam kako bi Makedonija mogla dobiti datum za početak razgovora o prijamu u članstvo EU tijekom predsjedavanja Španjolske Unijom, koje završava 1. srpnja.