HAT MICH ERWISCHT - Turkce'ya çeviri

• beni yakaladı
• yakalandım

Hat mich erwischt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich glaube, das Schweißfieber hat mich erwischt. Cecily.
Cecily, hastalık kaptım galiba.

Der Hochzeitsstress hat mich erwischt.
Düğün stresi beni benden aldı.

Sacha Baron Cohen hat mich erwischt.
Sacha Baron Cohen bunu başardı.

Dein Vater hat mich erwischt, als ich dort hing.
Baban bir keresinde asılı halde yakalamıştı beni.

Scar hat mich erwischt!
Vuruldum! Scar beni aldı!

Diese beiden Wärter haben mich erwischt und mir an den Armen wehgetan.
Hademeler beni yakaladı. Üstelik kollarımı da acıttılar.

Nein! Hast mich erwischt.
Beni yakaladı. Hayır.

Hast mich erwischt. Aber nur, weil ich weiß, dass du niemals aufgeben würdest.
Ama sadece senin pes etmeyeceğini bildiğim için. Yakalandım.

Nein! Hast mich erwischt.
Hayır… Beni yakaladı.

Diese Parasiten haben mich erwischt.
Bu parazitler beni aldı.

Ok, du hast mich erwischt.
Tamam, tamam. Beni yakaladınız.

Ein Scharfschütze hatte mich erwischt.
Birkaç sniper beni yakaladı.

Die Rebellen haben mich erwischt.
Askerler beni yakaladı.

Hast mich erwischt.
Beni hakladın.

Du sagst:"Hast mich erwischt!
Senin'' Eh, yakaladın beni.'' demen gerekiyordu!

Bis später, Serpico. Du hast mich erwischt.
Yakaladın beni. Sonra görüşürüz Serpico.

Hast mich erwischt. Ooooh.
Beni hakladın. Ooooh.

Du hast mich erwischt.
İşte yakaladın beni.

Hast mich erwischt.
Beni yakaladın işte.

Du hast mich erwischt. Genau.
Yakaladın beni. Aynen öyle.