MANCHMAL - Turkce'ya çeviri

• bazen
• kimi zaman
• bazan
• bâzen

Manchmal Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich sehe sie manchmal morgens, wenn ich laufen gehe.
Bazan sabahları koşarken onu görüyorum.

Manchmal frage ich mich, was ich da gemacht habe.
Bazen orada neler yaptım ben diye merak ediyorum.

Manchmal kommt eine Katze herein und schaut mich an.
Kimi zaman bir kedi girip bakıyor.

Manchmal passiert etwas, was einem das Leben spaltet.
Bâzen bir şey olur ve hayatını ortadan böler.

Manchmal übertreiben Sie es, Kumpel.
Bazen fazla abartıyorsun, dostum.

Manchmal nennt er mich Todd.
Bana bazen Todd der.

Aber manchmal fühlt sich Dian etwas ausgebrannt.
Fakat bazan Dian tükenmekte olduğunu hissediyordu.

Dies wird manchmal als das Recht, vergessen zu werden, bezeichnet.
Bu kimi zaman unutulma hakkı olarak adlandırılır.

Menschliches Verhalten ist mir manchmal einfach unbegreiflich.
Bazen insan davranışını hiç anlamıyorum.

Manchmal täuschen wir uns.
Bâzen hatâlar yaparız.

Manchmal frag ich mich.
Bazan senin ne olacağını merak ediyorum.

Ich… Ich habe manchmal ein Déjà-vu.
Ben… Bazen dejavu yaşıyorum.

Manchmal muss man das Spiel ändern, um zu gewinnen!
Kimi zaman kazanmak için oyunu değiştirmek zorundasındır!

Manchmal stimmt das.
Bazen öyle olabiliyorlar.

Manchmal bekommt man nur eine Chance.
Bâzen böyle tek bir şansın olur.

Manchmal beides.
Bazan herikiside.

Und… manchmal gewinnen die.
Bazen de onlar kazanıyor.

Manchmal muss man das Spiel wechseln, wenn man gewinnen will!
Kimi zaman kazanmak için oyunu değiştirmek zorundasındır!

Nein.- Du bist manchmal echt blöd.
Hayır. -Bazen çok aptallaşıyorsun.

Manchmal muss man selbst für sein Glück sorgen.
Hayâtta bâzen şansını kendin yaratmalısın.