NOCH DRAUSSEN - Turkce'ya çeviri

• hala dışarıda mı
• hâlâ dışarıda mı

Noch draußen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wie lange will sie noch draußen sitzen?
Orada daha ne kadar oturacak?

Ihr Auto steht noch draußen.
Arabası hala dışarıda.

Und wenn er noch draußen ist?
Ya eğer hâlâ dışarıdaysa?

Sind sie noch draußen?
Onlar hala oradalar mı?

Phil, sind meine Eltern noch draußen? -Ich möchte wachsen….
Çaba gösteriyorum… Phil, ailem hâlâ orada mı diye dışarı bakar mısın? -Kaçtığını duyduk….

Er muss noch draußen irgendwo sein. Bruno!
Bruno! Hâlâ dışarıda bir yerlerde olabilir,!

Er muss noch draußen irgendwo sein. Bruno!
Bruno! Hâlâ dışarıda bir yerde olmalı,!

Sie müssten noch draußen zum Trocknen stehen.
Sanırım dışarıda hala kuruyor.

Er könnte noch draußen sein.
Hâlâ orada olabilir.

Scheiße, Chewie ist noch draußen.
Chewie hâlâ dışarıda. Kahretsin.

Mauz ist noch draußen. Vielleicht will er rein.
Miyav( KEDİSİNİN ADI) hâlâ dışarıda. içeri girmek isteyebilir.

Die Witterung erlaubte es uns noch draußen zu sitzen.
Havalar hala dışarıda oturmamıza izin veriyor.

Hier könne Ihre Kinder noch draußen spielen.
Çocuklarına dışarda da oyun oynanabileceğini.

Danach spielten manche auch noch draußen.
Kimisi hala dışarıda oynuyordu.

Der Killer läuft noch draußen rum und niemand außer mir kann ihn aufhalten.
Katil hala dışarıda, ve onu durdurabilecek tek kişi benim.

Mein Koffer steht noch draußen.
Valizim hala koridorda duruyor.

Weder hier noch draußen.
Burada da yapmayacaksın, dışarıda da.

Und Killer Frost ist noch draußen.
Ve Killer Frost hâlâ serbest.

Unsere Freunde sind noch draußen!- Setzen!
Otur!- Arkadaşlarımız hala dışarıda!

Vielleicht gehören die Hunde zum Anwesen. Dann könnten sie noch draußen rumrennen.
Eğer köpekler bu evin köpekleriyse hala dışarıdadırlar.