I'M TRYING TO FIX - Turkce'ya çeviri

• düzeltmeye çalışıyorum
• tamir etmeye çalışıyorum
• onarmaya çalışıyorum
• çözmeye çalışıyorum

I'm trying to fix Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I'm trying to fix this.
Bu işi düzeltmeye çalışıyorum.

You okay? Will, I'm trying to fix my life.
İyi misin? Will, hayatımı düzeltmeye çalışıyorum.

Will, I'm trying to fix my life, okay? You okay?
İyi misin? Will, hayatımı düzeltmeye çalışıyorum.

I'm trying to fix my son's hearing aid.
Oğlumun işitme cihazını onartmaya çalışıyorum.

I'm trying to fix.
Düzeltmeye çalışırım.

I'm trying to fix this, okay?
Düzeltmeye çalışıyorum tamam mı?

I'm trying to fix it.
Bunu telafi etmeye çalışıyorum.

Well, I'm trying to fix this short in the lift lock.
Şey, Asansör kilidindeki kısa devreyi düzeltmeyi deniyorum.

I'm trying to fix the hardwood floors in my new apartment.
Yeni dairemdeki ahşap zemini düzeltmeye çalışıyordum da.

I'm trying to fix this, not throw it away.
Bunu düzeltmeye çalışıyorum çömpe atmaya

And life was going on without me. I'm trying to fix something that I can't change.
Değiştiremeyeceğim bir şeyi düzeltmeye çalışıyordum… hayatsa bensiz yoluna devam ediyordu.

That I can't work out in my own life. All because I'm trying to fix something here.
Tek nedeni kendi hayatımda çözemediğim şeyi burada çözmeye çalışmam.

Look, I am trying to fix that.
Bunu düzeltmeye çalışıyorum. Bak.

I am trying to fix it, and you.
Bunu düzeltmeye çalışıyorum, ama sen.

I am trying to fix your mess.
Senin pisliğini düzeltmeye çalışıyorum.

Hey, I am trying to fix this.
Hey, Bunu halletmeye çalışıyorum.

Now, I am trying to fix all of this, and you should start trying, too.
Şimdi de tüm bunları düzeltmeye çalışıyorum. Sen de öyle yapmaya başlamalısın.

I was trying to fix your water main, you know- it was leaking…
Ana su borusunu onarmaya çalışıyordum. Bilirsin,

I'm trying to fix it.
Bense düzelmeye çalışıyorum.

I'm trying to fix it.
Bunu düzeltmeye çalışıyorum.