WE'RE GOING TO KEEP - Turkce'ya çeviri

• devam edeceğiz
• tutacağız
• tutmaya devam
• devam ettiğimiz

We're going to keep Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I'm going to have to do a complete pyrocyte replacement if we're going to keep him alive.
Eğer onu canlı tutmaya devam edeceksek, ona tam bir payroket yenilemesi yapmalıyım.

So, we're going to keep playing until you lose it all back, every dollar.
O yüzden, sen hepsini kaybedene kadar oynamaya devam edeceğiz. Her dolarını.

what you have got, doesn't matter how much, and we're going to keep doing that until you pay me off.
ne kadar ettiği önemli değil. borcunu tamamen ödeyene kadar bunu yapmaya devam edeceğiz.

And we're going to keep losing as long as we stay at each other's throats.
Şu an ikimiz de kaybediyoruz. Ve birbirimizin boğazını sıktığımız sürece kaybetmeye devam edeceğiz.

If we're going to keep working together, we have got to set some rules. Listen, Carlos.
Eğer birlikte çalışmaya devam edeceksek kural koymalıyız. Dinle, Carlos.

Tell them the owner assaulted a police officer and we're going to keep him for a while.
Sahibin bir polis memuruna saldırdığını ve bir süre içeride tutacağımızı söyle.

I mean, no offense, but she knows more than you do, and if we're going to keep growing, get bigger, girl can always help.
Kız her zaman yardım edebilir. Demek istediğim alınma ama senin yaptığından daha çok şey biliyor, ve eğer büyümeye devam edeceksek.

she knows more than you do, girl can always help. and if we're going to keep growing.
senin yaptığından daha çok şey biliyor, ve eğer büyümeye devam edeceksek.

We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch
Ve onları boşaltmaya devam edeceğiz, çünkü siz, santim santim

As we pull away from this world-- we're going to keep pulling away from the star now. One of the things that always frustrated me about astronomy when I was a kid is how it was always presented so two-dimensionally and so static.
Bu dünyadan uzaklaşırken-- yıldızdan uzaklaşmaya devam edeceğiz-- çocukluğumda astronomiyle ilgili beni bir miktar hayal kırıklığına uğratan şeylerden biri, onun daima iki boyutlu ve durağan şekilde sunulmasıydı.

You know, she's really bright… and we're going to keep a watchful eye on her, she's coping well, but on the whole, she's really happy at school.
Biliyorsun, kızın gerçekten zeki onu dikkatli bir şekilde izlemeye devam edeceğiz,… genel olarak bunlarla başa çıkıyor, okulla arası da iyi.

All right. Your Honor, my client would like to say that he's innocent, and we're going to keep fighting to prove it, as long as it takes.
Sayın Yargıç, müvekkilim onun masum olduğunu söylemek istiyor, Pekâlâ. Kahretsin. ve bunu kanıtlamak için savaşmaya devam edeceğiz, ne kadar sürerse sürsün.

Your Honor, my client would like to say that he's innocent, and we're going to keep fighting to prove it, as long as it takes. All right.
Sayın Yargıç, müvekkilim onun masum olduğunu söylemek istiyor, Pekâlâ. Kahretsin. ve bunu kanıtlamak için savaşmaya devam edeceğiz, ne kadar sürerse sürsün.

We are going to keep doing what we're doing behind Goodman's back.
Goodmana belli etmeden bu işe devam edeceğiz.

We are going to keep you safe.
Seni güvende tutacağız.

We are going to keep going through this until we get answers.
Oraya ne için gittin? Haydi, konuşsana! Cevapları alana kadar bu böyle devam edecek.

Ooh, I thought we were going to keep the investigation side of this discrete.
Oh, soruşturmanın bu bölümünü ayrı tutacağımızı düşünmüştüm.

We got him in the White House, and we are going to keep him here.
Onu Beyaz Saraya biz çıkardık ve onu burada biz tutacağız.

We're going to keep her.
O bizimle kalacak.

We're going to keep you.
Sana göz kulak olacağız.