BIR FARKI YOK - Almanca'ya çeviri

• keinen Unterschied
• nicht anders
• nichts anderes
• kein Unterschied

Bir farkı yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama Pierreden bir farkı yok.
Karl machte keinen Unterschied.

Şu anki sistemden bir farkı yok açıkçası!
Da ist kein Unterschied zum jetzigen System!

Bunun% 10 dan bir farkı yok.
Machen da keinen Unterschied.

Vallahi pek bir farkı yok.
Kein Unterschied bei Gott.

Ama bunun tıbbi açıdan bir farkı yok.
Medizinisch mache das zwar keinen Unterschied.

Doğal hamilelikten bir farkı yok.
Kein Unterschied zu Naturnägeln.

Ama bunun tıbbi açıdan bir farkı yok.
Medizinisch macht das keinen Unterschied.

Bunun da yaptığımdan bir farkı yok gibi.
Das ist aber kein Unterschied zu dem was ich mache.

Görünüş itibariyle Alaska ile aramızdaki köprüleri kaldırmaktan bir farkı yok.
Es macht keinen Unterschied wenn wir die Brücken nach Alaska rausnehmen.

Diğer araçlardan bir farkı yok.
Kein Unterschied zu anderen Fahrzeugen.

Teorik olarak hiç bir farkı yok.
Theoretisch gibt es überhaupt keinen Unterschied.

Aslında teorik olarak bir farkı yok.
Also theoretisch kein Unterschied.

Yemekten çok da bir farkı yok.
Beim Essen gibt es keinen Unterschied.

Win 7den pek de bir farkı yok.
Kein Unterschied hier unter Win7.

Ama bunun tıbbi açıdan bir farkı yok.
Medizinisch gesehen macht es keinen Unterschied.

Bunun, açlıktan ölmekten bir farkı yok.
Es ist kein Unterschied zum Hungern.

Ama bunun tıbbi açıdan bir farkı yok.
Aus medizinischer Sicht gibt es keinen Unterschied.

Ama dediğim gibi: Bu durumda castten bir farkı yok.
Wie gesagt: De jure ist das kein Unterschied.

Büyücülerin de onlardan bir farkı yok.
Und Zauberern keinen Unterschied.

Sizin yaptığınızdan pek bir farkı yok, sadece daha büyüğü.
Vergleichbar mit Ihren Außenposten- nur größer.