YER YOK - Almanca'ya çeviri

• ist kein Platz
• hat keinen Platz
• kein Raum
• kein Ort
• gibt keinen Platz
• kein Platz mehr
• nirgends
• nirgendwo
• kein Land
• keinen Raum
• haben keinen Platz
• keinen Ort
• habe keinen Platz

Yer yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Apartmanda yer yok yol kenarında bulunan,
Kein Raum der Wohnung liegt an der Straßenseite,

Şerefe. Oturacak yer yok.
Man kann hier nirgends sitzen. Prost.

Bu sohbette bana yer yok.
In diesem Gespräch ist kein Platz für mich.

Sicilyayı ikame edecek yer yok.
Kein Ort kann Sizilien ersetzen.

Bu planda Bille yer yok.
Es gibt keinen Platz für Bill in diesem Plan.

Dış dünyada benim gibi bir yaratığa yer yok.
Die Welt da draußen hat keinen Platz für eine Kreatur wie mich.

Saklanacak yer yok Jax.
Du kannst dich nirgendwo verstecken, Jax.

İhtiyarlara Yer Yok( roman).
Kein Land für alte Männer.

Yer yok. Bizimle kalmalısınız.
Kein Platz mehr. Ihr müsst bleiben.

Teslim tarihi yaklaşıyor ama çalışabileceğim başka yer yok.
Ich kann sonst nirgends arbeiten. Die Deadline rückt näher.

Tanrının evinde bizim için yer yok.
Für uns ist kein Platz im Hause Gottes.

Elimden gelse bir şeyler yapardım, ama gerçekten hiç boş yer yok.
Ich würde Ihnen gerne helfen, aber es gibt keinen Platz.

Korkularla dolu bir kafada, hayallere yer yok!
Ein Kopf voll von Angst, hat keinen Platz für Träume!

Naziler için yer yok.
Kein Ort für Nazis.

Oradan buluşmak için yer yok.
Da ist kein Raum für Begegnung.

Saklanacak yer yok Jax!
Sie können sich nirgendwo verstecken, Jax!

İhtiyarlara Yer Yok| CORMAC McCARTHY.
Kein Land für alte Männervon Cormac McCarthy.

Sandalı çağırın. Yer yok.
Kein Platz mehr. Holt das Boot zurück.

Birkaç dakikaya görüntülü görüşmem var ama oturacak yer yok.
Ich habe eine Videokonferenz, kann aber nirgends sitzen.

Hadi ama size yer yok.
Komm schon, da ist kein Platz für dich.