DEMEK ISTEDIM - Yunan'ya çeviri

• εννοώ
• θέλω να πω
• εννοούσα
• ήθελα να πω
• ηθελα να πω
• εννοείς

Demek istedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Konuklarımız kayıp düşmesin diye yere ne koyabiliriz demek istedim.
Εννοούσα τι άλλο μπορούμε να βάλουμε κάτω για να μη γλιστρήσουμε και πέσουμε.

Bizim yemeklerimizi demek istedim.
Το φαγητό μου, εννοείς;

Havaalanına gitmeden bir kez daha selam demek istedim.
Ηθελα να πω ακομα ενα γεια πριν να παω στο αεροδρομιο.

O kadar defa, Seni seviyorum demek istedim ki''.
Τόσες φορές, Θέλω να πω σ'αγαπώ…".

Sakın güçlü bir adamın gücünü sıradan adamın gücünü demek istedim.
Μην υποτιμάς τη δύναμη ενός ισχυρού άντρα εννοώ τη δύναμη ενός κοινού θνητού.

Affedersin, hayır demek istedim.
Συγγνώμη, όχι ήθελα να πω.

Doğal ile deyince, nadir görülen demek istedim.
Με το γραφικά, εννοούσα σπάνια πράγματα που μπορείς να δεις.

Sadece merhaba demek istedim.
Ηθελα να πω ένα γεια. Γεια.

Hayır, Grant. Burada ne işin var demek istedim?
Οχι, Γκράντ Θέλω να πω, τι κάνεις εδώ;?

İlginç” diyerek“ göreceli pahalı” demek istedim.
Και όταν λέω“ενδιαφέρον”, εννοώ“σχετικά ακριβό”.

Gabriel, Ben, buraya geldim çünkü hoşça kal demek istedim.
Γκάμπριελ ήρθα εδώ γιατί ήθελα να πω αντίο.

Hayır, Frengi demek istedim.
Όχι, εννοούσα σύφιλη.

En az para harcadığın kadın parayla satın aldığın kadındır demek istedim.
Αυτό που θέλω να πω, είναι ότι οι πιο φτηνές γυναίκες είναι αυτές που πληρώνεις τελικά.

Ah… Goo JunPyo… efendi JunPyo demek istedim.
Αα… ο Γκου Τζουν Πιο… Εννοώ ο Αφέντης Τζουν Πιο.

jürinin sayın üyeleri demek istedim.
κύριοι Ενορκοι, ήθελα να πω.

Sally ile birlikte demek istedim.
Εννοούσα μαζί με την Σάλλυ.

Yani New Yorkta en son hangi sınıfı bitirdin demek istedim?
Θέλω να πω, στη Νέα Υόρκη ποια ήταν η τελευταία τάξη που τελείωσες;?

Anneyi tapınağa götüreceğim, teyzeyi demek istedim.
Θα πάω εγώ τη μαμά… Εννοώ τη θεία στο ναό.

Değil ama ilk defa evet demek istedim.
Ήταν η πρώτη φορά που ήθελα να πω ναι.

Jenna Maroney demek istedim.
Τζένα Μαρόνι εννοούσα.