CONTINUED TO MAINTAIN - tradução para Português

• continuou a manter
• continuassem a afirmar
• continuaram a manter

Exemplos de uso de Continued to maintain em Inglês e suas traduções para o Português

David returned to his flocks among the hills and continued to maintain his simplicity of spirit and demeanor.
Davi voltava aos seus rebanhos entre as colinas, e continuava a manter sua simplicidade de espírito e maneiras.

DG Transport continued to maintain close contact
a DG Transportes mantiveram-se em estreito contacto,

In a 1994 interview, Whitehouse continued to maintain that it was"an awful intrusion" and"very off-putting.
Numa entrevista de 1994, Whitehouse manteve que foi"uma intrusão horrível" e"fora do contexto.

The Council welcomed the fact that EUFOR continued to maintain a close working relationship, including on operational matters, with its EU partners and other international actors.
O Conselho congratulou--se com o facto de a EUFOR ter continuado a manter uma estreita relação de trabalho, nomeadamente em questões operacionais, com os seus parceiros da UE e outros intervenientes internacionais.

The VeriSign DNS continued to maintain operational accuracy and stability for 100 percent of
O DNS da VeriSign manteve precisão e estabilidade operacional o tempo todo durante o quarto trimestre de 2007,

The VeriSign DNS continued to maintain operational accuracy and stability for 100 percent of
O DNS da VeriSign manteve precisão e estabilidade operacional o tempo todo durante o primeiro trimestre de 2008,

Kim Dongwan continued to maintain a blog and post his photographs even after enlisting.
Kim Dongwan continuou mantendo um blog e postando suas fotos mesmo depois de se alistar.

AMI was founded in 1993 as the youth organization of the Assembleia do Povo Unido but continued to maintain its structure when that organization dissolved itself in 1995.
A AMI fundou-se em 1993 como organização juvenil da Assembleia do Povo Unido mas seguiu a manter a sua estrutura quando esta se dissolveu em 1995.

The squadron moved to RAAF Station Archerfield near Brisbane in early December 1944, but continued to maintain a detachment at Richmond.
O esquadrão foi transferido para a Base aérea de Archerfield, perto de Brisbane, no início de Dezembro de 1944, mas manteve um destacamento em Richmond.

Therefore, he travelled to the Western Front in the summer of 1916 and continued to maintain good contacts with Kaiser Wilhelm II even after the fall of the German Empire.
Portanto, ele viajou para a Frente Ocidental no verão de 1916 e continuou a manter bons contatos com o Kaiser Guilherme II, mesmo após a queda do Império Alemão.

Lord Iveagh continued to maintain the park for a number of years under a joint arrangement with the Corporation who eventually took full responsibility in the 1920's.
Lord Iveagh continuou a manter o parque para um número de anos ao abrigo de um acordo em conjunto com a Corporação que, eventualmente, assumiu total responsabilidade na década de 1920.

anytime they were in public and Christian women continued to maintain this practice to some degree throughout the centuries until the 19th
a qualquer momento quando estavam em público e continuaram a manter essa prática de alguma forma ao longo dos séculos até os séculos 19

after a siege of seven months, but continued to maintain much of its commercial importance till the Christian era.
não obstante, continuou a manter muita da sua importância comercial até à era cristã.

cultural associations ignored the official policy of the European Union and continued to maintain relations and work with Cuban society.
culturais ignoraram a política oficial da União Europeia e continuaram a manter relações e a trabalhar com a sociedade cubana.

At this convocation, the University is graduating its eighth set of Medical Doctors and has continued to maintain the distinction of being the first ever Private University in Africa,
Nesta convocação, a Universidade está se formando seu oitavo conjunto de médicos, e tem continuado a manter a distinção de ser a primeira universidade nunca privado em África,

Europe has continued to maintain a strong position.
a Europa tem continuado a manter uma posição de relevo.

and Glebova continued to maintain a productive, professional relationship,
Sudeikin e Glebova continuram a manter uma relação produtiva,

The Elamites of thirty to forty thousand years ago had become largely Sangik in nature, although they continued to maintain a civilization superior to that of the surrounding barbarians.
Os elamitas de trinta ou quarenta mil anos atrás, em grande parte, haviam adquirido a natureza sangique, se bem que houvessem continuado a manter uma civilização superior à dos bárbaros das vizinhanças.

while the two state churches continued to maintain population registers in co-operation with the government's local register offices until 1999,
enquanto as duas igrejas estaduais continuaram a manter registradores de população em cooperação com os escritórios de registro local do governo até 1999,

Yet the friars continued to maintain their hold on the superstitious multitudes
Contudo, os frades continuavam a manter o domínio sobre as multidões supersticiosas,