IS A REAL PROBLEM - tradução para Português

• é um problema real
• é um verdadeiro problema
• é um problema sério
• é um grande problema

Exemplos de uso de Is a real problem em Inglês e suas traduções para o Português

It is a real problem.
Trata-se de um problema real.

I believe that this is a real problem.
Trata-se, quanto a mim, de um verdadeiro problema.

Water scarcity is a real problem worldwide; reuse reduces the demand on the springs of water.
A escassez de água é um problema real de âmbito mundial, o reúso reduz a demanda sobre os mananciais de água.

MILLAN.- Well this is a real problem and, of course, we have already considered this particular issue.
Millan.-(EN) Bem, isso é um problema real e, como é evidente, já considerámos essa questão específica.

Cod in the West of Scotland is a real problem with extremely high rates of discarding
O bacalhau da zona oeste da Escócia é um verdadeiro problema, com taxas de devolução extremamente elevadas

Fear of flying is a real problem that affects 10% to 25% of the world¿s population.
O medo de voar é um problema real que afeta entre 10% e 25% da população mundial.

than one language and translation is expensive:‘This is a real problem', confirms the researcher.
os serviços de tradução são bastante caros:«É um verdadeiro problema, confirma a investigadora.

Currently, spectrum scarcity is a real problem that is being worsened by the high demand for wireless broadband systems.
Atualmente, a escassez espectral é um problema real que está sendo agravado pela alta demanda de sistemas de banda larga sem fio.

quality of these products is a real problem legally, economically,
qualidade desses produtos é um problema real de ordem legal,

This is a real problem in many parts of the world within the Vincentian Family.
Este é um problema real em muitas partes do mundo dentro da Família Vicentina.

The translation discrepancy between products is a real problem but it can be enhanced with good crowdsourcing processes.
A discrepância de tradução entre produtos é um problema real, mas pode ser aprimorado com processos de crowdsourcing boa.

This is a real problem, particularly with something as widely and cavalierly prescribed as birth control.
Este é um problema real, particularmente com algo tão amplamente prescrito como controle de natalidade.

And this is a real problem, as the Catholic hospitals are responsible for nearly one-third of all births in Victoria.
Este é um problema real, pois nos hospitais católicos ocorre um terço dos nascimentos de todo o Estado de Victoria.

Find out if consumers buying out of advertising is a real problem or an overblown fear?
Descubra se a possibilidade de os consumidores recusarem qualquer exposição à publicidade é um problema real ou um medo exagerado?

seed quality is a real problem in Tanzania.
a qualidade das sementes é um problema real na Tanzânia.

Loose change, small change is a real problem, and what tends to happen is you buy a bunch of stuff,
Os trocos são um problema real, e o que costuma acontecer é que vocês compram muitas coisas,

This is a real problem in some countries, namely the new Member States,
Isto constitui um problema real em alguns países, nomeadamente, nos novos Estados-Membros,

That is a real problem of unemployment, because employers prefer to recruit young people.
E é um dos problemas reais do desemprego, porque as entidades patronais preferem contratar gente jovem.

The current destination of waste of fish is a real problem that has impacted the environmental scenario,
A atual destinação dos resíduos de pescado é uma problemática real que tem impactado o cenário ambiental,

For many manufacturers this is a real problem, especially in the building materials sector. In effect, they cannot export their products to all the Member States.
Sobretudo para muitos fabricantes do sector dos materiais de construção, isto constitui um verdadeiro problema, uma vez que, na prática, não conseguem exportar os seus produtos para todos os Estados-Membros.