DIFFÈRE DES - traducción al Español

• difiere de
• se diferencia de
• es diferente de
• es distinto de
• a diferencia de
• se distingue de
• difieren de
• difería de
• difiera de
• diferencia de

Ejemplos de uso de Diffère des en Francés y sus traducciones al Español

La méthode du classement contingent diffère des autres méthodes dans la mesure où il n'est pas demandé à la personne interrogée de donner une valeur monétaire à l'agrément écologique lui-même.
El método de la jerarquización contingente se diferencia de otros en que no se pide a los encuestados que asignen un valor monetario al elemento estético y recreativo del medio ambiente.

établit entre le Guyana et le Suriname une frontière maritime unique qui diffère des frontières revendiquées par chacune des parties.
se establece una frontera marítima única entre Guyana y Suriname, que difiere de la frontera reclamada por cada una de las partes.

Ce cadre diffère des précédents, la CFPI ayant constaté qu'une organisation dont la culture était capable de mobiliser et de motiver le personnel fonctionnait mieux
El marco se diferencia de los enfoques anteriores en que la Comisión ha observado que una cultura institucional que mantenga a los miembros del personal comprometidos

Le Nōtrgir, écriture minuscule plus récente dominante en arménien à partir du XVIIe siècle, diffère des lettres arméniennes onciales
Nōtrgir, un tipo de escritura en minúscula que predominó en el idioma armenio desde el siglo XVII, es diferente de la armenia uncial,

à savoir le cadre de programmation à moyen terme 2010-2013(prolongé jusqu'en 2015), diffère des précédents en ce qu'il établit des liens plus étroits entre la gestion axée sur les résultats et l'obtention des résultats.
es decir el marco programático de mediano plazo, 2010-2013(ampliado hasta 2015), difiere de los documentos anteriores en que vincula más estrechamente la gestión basada en los resultados a la consecución de estos.

Gibraltar, qui fait géographiquement et historiquement partie intégrante de l'Espagne, diffère des autres territoires coloniaux qui ont été saisis par force en ce qu'il a été transformé en base militaire par la puissance coloniale.
Gibraltar, geográfica e históricamente parte integrante de España, a diferencia de otros territorios coloniales arrebatados por la fuerza, fue además convertido en una base militar por la Potencia colonial.

Ce procédé diffère des autres procédés de pulvérisation thermique en ce qu'il n'y a pas de sources de chaleur externes
Este proceso se diferencia de otros procesos de proyección térmica en que no hay fuentes de calor externas como en cualquier los procesos de proyección

la composition de la demande effective de services d'interprétation diffère des prévisions, la DG Interprétation enregistre un déficit
la composición de la demanda real de servicios de interpretación es diferente de lo previsto, el resultado para la DG Interpretación será un déficit

Arcade Tireur Sport Match-3 Coureur Jeux 3D Platformers Reflexion En ligne MAC Jeux Android Jeux Outils Ecran de veille AgolD 2 Agold 2 est un jeu dans le style d'Arkanoid, mais diffère des jeux habituels en ce que le mouvement de la plate-forme est circulaire.
Arcada Tirador Deporte Match-3 Carreras Juegos 3D Platformas Puzzle Online MAC Juegos Programa Salvapantallas Juegos Anrdoid AgolD 2 Agold 2 es un juego en el estilo de Arkanoid, pero difiere de los juegos habituales en que el movimiento de la plataforma es circular.

La libre circulation des personnes diffère des autres principes mentionnés du fait qu'elle peut être limitée,
A diferencia de los otros principios mencionados, la libre circulación de personas puede quedar limitada, condicionada o impedida,

l'action communautaire locale, qui diffère des services officiels des institutions publiques d'une part,
el de la acción comunitaria local, que se distingue de los servicios oficiales de las instituciones públicas por un lado

Cette catégorie diffère des précédentes portant sur les activités menées aux niveaux national
Esta categoría se diferencia de las anteriores categorías de actividades REDD+ nacionales de una relación directa entre las comunidades que habitan en los bosques y el promotor de REDD.">

le Comité diffère des autres organes conventionnels, car il ne désigne pas de
el Comité se distingue de otros órganos creados en virtud de tratados por cuanto no designa específicamente a miembros

On attend des agents du HCR qu'ils passent peut-être un tiers de leur carrière dans un lieu d'affectation famille non autorisée, ce qui diffère des normes habituelles de déploiement appliquées dans d'autres organes de l'Organisation.
Los funcionarios del ACNUR pasan acaso un tercio de sus carreras en destinos no aptos para familias, a diferencia del patrón que rige normalmente el despliegue de otros sectores de la organización.

la façon dont nous prenons les décisions politiques diffère des réalités nationales,
disponemos de otras formas de llegar a decisiones políticas que difieren de las realidades nacionales

du Protocole facultatif et que l'objet de sa communication diffère des questions qui avaient été examinées dans la communication no 1086/2002.
1 del Protocolo Facultativo, y que la cuestión a la que se refiere esta comunicación es distinta de la cuestión examinada en la comunicación Nº 1086/2002.

ce montant diffère des estimations de la Commission(46,8 millions de dollars) du fait que les calculs n'ont pas été effectués au même moment et que des hypothèses différentes ont été retenues.
ese monto difiere de la estimación de la CAPI de 46,8 millones de dólares debido al intervalo de tiempo entre los dos cálculos y a que se utilizaron diferentes hipótesis.

Une mission intégrée diffère des autres missions de maintien de la paix en ce que,
Una misión integrada difiere de otras misiones de mantenimiento de la paz en

la production diffère des ventes dans la mesure où elle inclut les variations de stocks de produits finis
la producción se diferencia de las ventas porque comprende los cambios en las existencias de productos terminados

L'actuel effondrement du marché du logement américain diffère des précédents non seulement par son ampleur
La contracción inmobiliaria que afecta actualmente a los Estados Unidos es diferente de las anteriores, no sólo en su magnitud sino también