EEN AANKLACHT INDIENEN - traducción al Español

• presentar cargos
• presentar una denuncia
• presentar una queja

Ejemplos de uso de Een aanklacht indienen en Holandés y sus traducciones al Español

We zullen een aanklacht indienen bij de politie.
Eh, eh. Vamos a denunciarte a la policía.

Ik wil een aanklacht indienen!
¡Le necesito para presentar cargos!

Niemand zal een aanklacht indienen.
Nadie hará la denuncia.

Het slachtoffer wil niet praten of een aanklacht indienen.
La víctima no presenta cargos o habla, no hay nada que hacer.

ik wil een aanklacht indienen.
Quiero denunciarle.

Meneer de rechter, de aanklager wil opnieuw een aanklacht indienen.
Señoría, la Fiscalía tiene intención de volver a presentar cargos.

McCord, kom een aanklacht indienen.
¡McCord! Tendrá que entrar a presentar una denuncia.

Gaat de man die je hebt geslagen een aanklacht indienen?
¿el tío al que le pegaste va a presentar cargos?

Ja, ik wil een aanklacht indienen.
Si, voy a presentar cargos.

Maar je moet een aanklacht indienen.
Esto no va a ser fácil te necesitaremos para presentar cargos.

en ik ga een aanklacht indienen.
y voy a denunciarles.

Ik wilde een aanklacht indienen maar de detective in de zaak overtuigde me dat het verspilde tijd zou zijn.
Yo quería presentar cargos, pero el detective del caso me convenció de que era una pérdida de tiempo.

Dus jullie kunnen beide een aanklacht indienen en iets slechts erger maken…
Así que, ambas pueden presentar cargos y empeorar las cosas,

Vandaar dat je die vent in elkaar timmert. Hij kan een aanklacht indienen.
Eso explica por qué nunca consideraste que el tipo al que golpeaste en el baño del club podía presentar cargos en tu contra.

de ouders gaan een aanklacht indienen.
los papás van a levantarle cargos!

die maar al te graag hieraan meedoen en een aanklacht indienen, gezien de opmerkingen die zo dicht bij blasfemie komen.
partido del Presidente Mubarak), muy feliz de unirse a la causa y presentar una queja, al considerar que estas declaraciones no están lejos de la blasfemia.

Je snapt hoeveel problemen ik heb als ze een aanklacht indient.
Entiendes el problema que tendría si ella decide presentar cargos.

Als de bewaker een aanklacht indient, moet ik hem arresteren.
Si el guardia quiere presentar una denuncia, mis manos están atadas. Tengo que detenerle.

En u kunt 'n aanklacht indienen.
Si quiere, puede presentar cargos.

Als het OM een aanklacht indient, moet de scholier getuigen tegen z'n ouders.
Si la Fiscalía presenta cargos el estudiante debe declarar contra su propio padre.