EEN VOORSTEL INDIENEN - traducción al Español

• presentar una propuesta
• presentará una propuesta

Ejemplos de uso de Een voorstel indienen en Holandés y sus traducciones al Español

het Europees Jaar van de Ouderen-, thans een voorstel indienen voor een besluit van de Raad over dit onderwerp,
que se celebrará en 1993,¿está dispuesta ahora la Comisión a presentar una propuesta para que el Consejo decida sobre este asunto

Binnen twee jaar na de vaststelling van deze richtlijn kan de Commissie overeenkomstig artikel 118 A van het Verdrag op basis van de meest recente wetenschappelijke gegevens bij de Raad een voorstel indienen voor de vaststelling van herziene grenswaarden voor vinylchloridemonomeer en stof van hardhout.
Sobre la base de los últimos datos científicos disponibles, la Comisión podrá, en el plazo de dos años a partir de la fecha en la que se adopte la presente Directiva, presentar una propuesta al Consejo para la adopción de valores límite revisados para el cloruro de vinilo monómero y los serrines de maderas duras con arreglo al artículo 118 A del Tratado.

De Commissie moet de koers dus bijstellen en spoedig een voorstel indienen tot wijziging van genoemde verordening om een oplossing te vinden voor de problemen die zich bij de uitvoering ervan hebben voorgedaan.
Por esto, es esencial que la Comisión corrija este estado de cosas y es preciso que presente urgentemente una propuesta de modificación del Reglamento que resuelva los problemas de aplicación que han surgido, en particular mediante

zo spoedig mogelijk en uiterlijk eind 2010 een voorstel indienen voor de herziening van Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement
a más tardar a finales de 2010, una propuesta de revisión de la 2002/92/CE del Parlamento Europeo

onverwijld bij de Raad een voorstel indienen betreffende de te nemen maatregelen
sin demora, una propuesta sobre las medidas que deban tomarse

aan alle criteria is voldaan, voordat we een dergelijk voorstel indienen.
nos aseguramos de que se cumplan todos los criterios antes de hacer una propuesta de este tipo.

EGVerdrag kunnen een commissie, een fractie of ten minste zesentwintig leden schriftelijk en binnen een door de Voorzitter vastgestelde termijn een voorstel indienen voor een intentieverklaring tot verwerping van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
dentro del plazo fijado por el Presidente, una propuesta de declaración en la que el Parlamento haga constar su intención de rechazar la posición común del Consejo.

moet de Commissie een voorstel indienen inzake de verrekening van het betreffende bedrag met de betalingsmaxima van het MFK voor één of meer toekomstige jaren,
la Comisión deberá presentar una propuesta sobre la compensación de los importes pertinentes en los techos de pago del MFP para uno

We zullen een voorstel indienen voor een richtlijn inzake het bewaren van telefoon-
Vamos a presentar una propuesta de directiva sobre la conservación de datos de telecomunicaciones

bij de Raad een voorstel indienen tot intrekking of wijziging van het in lid 5 bedoelde uitvoeringsbesluit.
podrá presentar una propuesta al Consejo para derogar o modificar las decisiones de ejecución mencionadas en el apartado 5.

autonome gemeenschappen die over eigen middelen beschikken een voorstel indienen voor de uitvoering van deze projecten.
proyecto de interés europeo, que se permita presentar propuestas de ejecución de los mismos a las regiones

Een voorstel ingediend voor imam scholen in Noorwegen.
Presentó una propuesta para las escuelas imán en Noruega.

De Commissie heeft bijna alle amendementen overgenomen en een gewijzigd voorstel ingediend.
La Comisión aceptó casi todas las enmiendas y presentó una propuesta modificada.

De communautaire BTW-wetgeving bepaalt dat de Commissie een voorstel indient om de situatie na 31 december 1996 te regelen.
La legislación comunitaria sobre el IVA establece que la Comisión debe presentar una propuesta para regular la situación después del 31 de diciembre de 1996.

hebben om die reden een voorstel ingediend ter afwijzing van de richtlijn betreffende toegang tot de rechter.
y por este motivo presentamos una propuesta de rechazo de la directiva sobre el acceso a la justicia.

De makers van het spel een voorstel ingediend dat het tijdperk van volledige aanwezigheid van de mensheid op de planeet in een aantal fundamentele manieren.
Los creadores del juego que presente una propuesta de que la era de la presencia completa de la humanidad en el planeta en varios aspectos fundamentales.

En toen ik een voorstel ingediend om dit te elimineren op basis van sterk verhoogde uitgaven,
Y cuando me presenté una moción para eliminar este sobre la base de un fuerte aumento de los gastos,

Voor het prijspakket van de twee voorafgaande jaren had ik zelf een voorstel ingediend met het doel de verordening betreffende de heraanplant en het verwijderen van planten te vernieuwen.
Con respecto al paquete de precios del bienio anterior, yo mismo presenté una propuesta dirigida a reformar el reglamento relativo a las reimplantaciones y los arranques.

voorgesteld op Besluit 1999/468/EG, en vervolgens een geamendeerd voorstel ingediend op 22 april 2004.
y posteriormente presentó una propuesta modificada el 22 de abril de 2004.

wordt hun aandeel bepaald in verhouding tot de financiële inbreng van de op hun grondgebied gevestigde organisatie die een voorstel indient.
participen en la financiación, su parte se determinará proporcionalmente a la participación financiera de la organización proponente establecida en su territorio.