EEN AANVRAAG INDIENEN - traducción al Español

• solicitar
• presentar una solicitud
• enviar una solicitud
• presentar una petición
• soliciten
• solicitan
• presenten una solicitud
• presentar una demanda

Ejemplos de uso de Een aanvraag indienen en Holandés y sus traducciones al Español

kan de aanvrager online een aanvraag indienen om te worden goedgekeurd door de Amerikaanse overheid.
el solicitante puede enviar una solicitud online que será aprobada por el gobierno de los Estados Unidos.

we geen werving uitvoeren voor kandidaten die een aanvraag indienen voor studies naar de regels die van toepassing zijn op Poolse en EU-burgers.
nosotros no realizamos reclutamiento para candidatos que solicitan estudios a las normas aplicables a los polacos y de la UE los ciudadanos.

Laat klanten een aanvraag indienen om te worden teruggebeld in plaats van ze in een wachtrij te laten wachten tot er een agent beschikbaar is.
Permite que los clientes soliciten que les devuelvan la llamada en vez de estar esperando en la cola a que un agente los atienda.

moet de adverteerder een aanvraag indienen en een individuele berekening van de campagneparameters ontvangen.
el anunciante debe enviar una solicitud y recibir un cálculo individual de los parámetros de la campaña.

Huwelijk dat in het buitenland wordt gevierd als de echtgenoten een aanvraag indienen bij de buitenlandse rechter voor de scheiding,
Matrimonio celebrado en el extranjero si los cónyuges solicitan la separación del juez extranjero,

Adverteerders moeten om te worden gecertificeerd, een aanvraag indienen waarin ze verklaren dat hun organisatie abortussen uitvoert
Para obtener la certificación, los anunciantes deben enviar una solicitud donde se declaren como una organización que realiza abortos

Houd er rekening mee dat we geen werving uitvoeren voor kandidaten die een aanvraag indienen voor studies naar de regels die van toepassing zijn op Poolse en EU-burgers.
Tenga en cuenta que no llevamos a cabo la contratación de los candidatos que solicitan los estudios a las normas aplicables a los ciudadanos polacos y de la UE.

Binnen vijf dagen moet u zich registreren voor belastingregistratie en een aanvraag indienen voor het kiezen van een belastingstelsel als een dergelijke mogelijkheid wordt verleend per type activiteit.
Dentro de cinco días, es necesario registrarse para el registro tributario, y enviar una solicitud para elegir un sistema impositivo si se proporciona por tipo de actividad.

Studiebeurs wordt gegeven aan studenten op alle niveaus, die een aanvraag indienen voor niet-bekostigde studieplaatsen met de hoogste scores.
Se otorgan becas de estudio a estudiantes de todos los niveles, que solicitan los lugares estatales de estudio no financiados con los puntajes más altos.

u kunt zelfs een aanvraag indienen als u niet de widget kunt vinden die u nodig hebt.
publican con frecuencia y, además, puede enviar una solicitud si no encuentra el widget que necesita.

Om de beurs aan te vragen, moeten de aanvragers een online aanvraag indienen via de gegeven link: WEB.
Para solicitar la beca, los solicitantes deben enviar una solicitud en línea a través del enlace dado: WEB.

Alles wat u hoeft te doen is een aanvraag indienen via de uBinary website.
Todo lo que necesitas hacer es enviar una solicitud a través de la uBinary sitio web.

Hoe download ik mijn digitale kopie zodat ik het kan bekijken zonder internetconnectie?- Warner Bros. Een aanvraag indienen.
¿Cómo descargo mi copia digital para poder verla sin conexión a Internet?- Warner Bros. Enviar una solicitud Iniciar sesión.

Voor de verandering kon je bij Mama Cash een aanvraag indienen wanneer je wilde.
Hasta antes del cambio, ustedes podían enviar una solicitud de apoyo a Mama Cash en cualquier momento.

Als ik een Priority-registratie vooraf aanvraag, moet ik dan ook een aanvraag indienen tijdens de reguliere registratie vooraf?
Si enviaste una solicitud para un Registro anticipado prioritario,¿también debes enviar una solicitud durante el Registro anticipado regular?

moeten zij hiervan kennisgeven en vervolgens een aanvraag indienen.
deberán realizar una notificación y, posteriormente, enviar una solicitud.

Als u in meer dan één land wilt adverteren, moet u voor elk land een afzonderlijke aanvraag indienen.
Si desea publicar anuncios en más de un país, envíe una solicitud diferente para cada país.

U moet een heffing(griffierechten) betalen een aanvraag indienen bij de rechter en ook in de gerechtskosten in de latere stadia van de rechtszaak.
Ha de abonarse una tasa judicial para presentar una demanda ante el tribunal el tribunal, y otras tasas judiciales en diversas fases del asunto.

U kunt een aanvraag indienen bij speciale vaccinatiecentra bij betaalde medische instellingen
Puede postularse a centros de vacunación especiales en instituciones médicas pagas,

(9) Landen die een aanvraag indienen, kunnen onmiddellijk financiële middelen nodig hebben om de kosten van de meest dringende interventies
(9) Los Estados solicitantes pueden necesitar una ayuda financiera inmediata para sufragar los gastos motivados por las intervenciones