CURRENT METHODS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• métodos actuales
• métodos vigentes
• métodos actualmente

Ejemplos de uso de Current methods en Inglés y sus traducciones al Español

With the rapid development of technology, some current methods of authentication can be expected to become weaker while new
Teniendo en cuenta la rapidez con que evoluciona la tecnología, se puede prever que algunos métodos actuales de autenticación se irán debilitando, en tanto que se pueden anticipar formas nuevas

The Scientific Committee considered that a more integrated approach to manage small toothfish catch limits would be useful to develop, but that current methods are designed to spread effort,
El Comité Científico consideró que sería útil desarrollar un enfoque más integrado para la gestión de límites de captura pequeños para la austromerluza, pero que los métodos actuales están diseñados para repartir el esfuerzo,

because it turns out that our current methods of farming are actually a large part of the problem.
porque resulta que nuestros métodos actuales de cultivo son una gran parte del problema.

reliability and clarity of the current methods of reporting might be enhanced.
puede mejorar la coherencia, veracidad y claridad de los métodos actuales de presentación de informes.

the Secretariat's business practices must change, as many of its current methods are incompatible with accepted best practices.
las prácticas operacionales de la Secretaría cambien, ya que muchos de sus métodos actuales son incompatibles con las mejores prácticas reconocidas.

Delegates also called for the improvement of information-sharing on current methods of clearance and equipment,
Los delegados recomendaron además que se mejorara el intercambio de información sobre los actuales métodos y equipo de remoción de minas,

it needs to be seen whether current methods of review and measurement of impact remain practical
hay que comprobar si los actuales métodos de revisión y medición de impacto siguen siendo prácticos

In addition to causing a long-term adverse effect on the environment, the current methods of ship dismantling also adversely affect local communities surrounding the shipbreaking facilities,
Además de causar un efecto perjudicial a largo plazo en el medio ambiente, los actuales métodos de desmantelamiento de buques también perjudican a las comunidades locales aledañas a las instalaciones de desguace,

The Group encourages UNOCI to add satellite analysis to its current methods of monitoring Ivorian diamond-mining sites and to consider other
El Grupo alienta a la ONUCI a que agregue el análisis por satélite a sus actuales métodos de vigilancia de las explotaciones mineras de diamantes de Côte d'Ivoire

The second main point of the Under-Secretary-General's statement was that arbitration(and even binding arbitration) should replace the current methods of using joint consultations to deal with appeals lodged by staff.
La segunda idea fundamental del Secretario General Adjunto consiste en sustituir los actuales métodos de consulta mixta por el arbitraje(e incluso el arbitraje obligatorio) a fin de tramitar los recursos precontenciosos interpuestos por el personal.

Under the Working Group's current methods of work, there is no mechanism addressing situations where there is sufficiently reliable information that the execution of an order of arrest will result in arbitrary depravation of liberty.
Con arreglo a los actuales métodos de trabajo del Grupo de Trabajo, no existe ningún mecanismo para abordar las situaciones en que no hay suficiente información fidedigna que indique que la ejecución de una orden de detención vaya a dar lugar a una privación de libertad de carácter arbitrario.

with a view to assessing the extent to which it can contribute to the solution of the main problems associated with the current methods of ship dismantling.
a fin de determinar la medida en que puede contribuir a la solución de los principales problemas relacionados con los actuales métodos de desmantelamiento de buques.

We reiterate the concern expressed by the Non-Aligned Movement in its Declaration at the 91st International Labor Conference over the current methods and procedures for supervising labor standards.
Reiteramos la preocupación expresada por el Movimiento de los Países No Alineados en su Declaración, formulada en la 91ª Conferencia Internacional del Trabajo, sobre los actuales métodos y procedimientos para supervisar las normas laborales.

Current methods of managing resources are gender-blind
Los métodos actuales de gestión de recursos pasan por alto el género

Of course, my remarks should not be regarded as a criticism of the Commission or its current methods of work, but rather as a friendly reminder of the tools that we already have in our possession,
Por supuesto, mis observaciones no deben considerarse como una crítica de la Comisión o de sus actuales métodos de trabajo, sino, más bien, un recordatorio de las herramientas de que ya disponemos,

Evaluate and consider available information and current methods for the measurement of krill orientation
Evaluar y considerar la información disponible y los métodos actuales para medir la orientación

Eddy current methods are generally only deployed in plant inspections for non-ferromagnetic metals
Los métodos con corrientes inducidas se utilizan generalmente solo en inspecciones de plantas con metales no ferromagnéticos

Several case studies in various countries demonstrate clearly that current methods for wastewater treatment and disposal
Varios estudios monográficos hechos en distintos países demuestran claramente que los métodos existentes de tratamiento y evacuación de aguas residuales,

the aim will be to examine current methods of training with a view to identifying best practices
en derechos humanos y su objeto examinar los métodos actuales de capacitación con miras a determinar las mejores prácticas

Current methods of replenishing strategic deployment stocks had been re-examined
Se han reexaminado los métodos actuales de reposición de las existencias para el despliegue estratégico,