ARE SORT - traducere în Română

• sunt un fel
• eşti un fel
• sunt cumva
• cam

Exemple de utilizare a Are sort în Engleză și traducerile lor în Română

And I hear you're sort of an expert at that kind of thing, so I figured it was time for us to reconnect.
Şi am înţeles că tu eşti un fel de expert în acest tip de lucruri, aşa că am zis că este timpul să ne revedem.

Stars are sort of the most basic unit of mass that is produced when gravity pulls mass together.
Stelele sunt un fel de unităţi de masă care apar atunci când gravitaţia reuneşte masele.

Okay, so these are sort of our sci-fi glasses,
Ok, deci acestea sunt un fel de noastre de Sci-Fi ochelari,

It's like there's this whole group of people who are sort of connected to me.
E ca şi cum e un grup întreg de oameni care sunt cumva conectaţi cu mine.

Fans of this music are sort of a community and have helped us organise concerts in their countries.
Fanii acestei muzici sunt un fel de comunitate și ne ajutăm reciproc să ne organizăm concertele în țările respective.

great products are sort of convergence of the right set of technologies.
produse de mare sunt un fel de convergență a dreptul set de tehnologii.

There are also parties on 1 part of Saracen Bay(the main tourist area on Koh Rong Samloem)- these are sort of Jungle Parties near the Royal Retreat Resort.
Există, de asemenea, petreceri pe partea 1 din Golful Saracen(principala zonă turistică din Koh Rong Samloem)- acestea sunt un fel de petreceri în Jungle lângă Royal Retreat Resort.

Although it's not a game anymore, and we're sort of in it together, we're all surviving.
(Sabina) Este ciudat. Deși acesta nu este un joc mai, iar noi suntem un fel de în ea împreună, suntem cu toții supraviețuitori.

My friends are normally a lot friendlier, but we're sort of in the midst of mending fences.
Prietenii mei sunt în mod normal, o mulțime prietenoasă, dar noi suntem un fel de în mijlocul de garduri de reparat.

The greens are blue, The blues are green, the oranges are pink and the reds are sort of eggplant-y.
Verdele e albastru albastrul e verde oranjul e roz si rosu e un fel de vinat.

But it just so happens that the instruments are sort of there as well, so who knows?
Dar se întâmplă ca şi instrumentele să fie tot acolo cu noi deci, cine ştie?

I said all these animals are sort of working like pogo sticks-- they're bouncing along as they move.
Spuneam că toate aceste animale funcţionează cumva ca nişte pogo sticks-- fac salturi pe măsură ce se mişcă şi asta se poate vedea.

You see, Slats and Oliver just lost their jobs and we're sort of dependent on each other.
Vezi tu, Slats şi Oliver şi-au pierdut locurile de muncă. Iar noi suntem într-un fel, dependenţi unul faţă de altul.

So all these real life qualities that I talk about are sort of translated to a very specific technical configuration,
Așadar, toate aceste calități din lumea reală sunt cumva traduse într-o configurație foarte tehnică, specifică,

I said all these animals are sort of working like pogo sticks-- they're bouncing along as they move. And you can see that in this ghost crab, from the beaches of Panama and North Carolina.
Spuneam că toate aceste animale funcţionează cumva ca nişte pogo sticks-- fac salturi pe măsură ce se mişcă şi asta se poate vedea la acest crab fantomă de pe plajele din Panama şi Carolina de Nord.

Well, I'm sort of interested.
Ei bine, eu sunt un fel de interesat.

So I'm sort of forced into this one.
Deci, eu sunt un fel de forțat în asta.

You know, that's sort of why I came to town.
Ştii, cam din cauza asta am venit în oraş.

That's sort of the way it's done so.
Cam aşa se procedează, deci.

Uh, I'm sort of in the middle of something here, mate.
Uh, eu sunt un fel de la mijlocul a ceva aici, amice.