ARE SORT in Hebrew translation

• סוג
• בסוג
• בערך

Examples of using Are sort in English and their translations into Hebrew

They are sort of the“backpacker tours,” as most hostels in town heavily promote them, so you see mostly young travelers on their walks.
הם סוג של"תרמילאי" סיור כמו אכסניות ביותר תמיד לקדם אותם ואתה רואה בעיקר נוסעים צעירים על הסיורים שלהם.

We're sort of creating images when we're reading text,
אנחנו סוג של יוצרים תמונות כשאנחנו קוראים טקסט,

Well, you know, we're sort of wondering when you think you might be able to preach again.
ובכן, אתה יודע, אנחנו סוג של תוהים כשאתה חושב שאולי תוכל להטיף שוב.

And I hear you're sort of an expert at that kind of thing, so I figured it was time for us to reconnect.
ואני שומע שאתה סוג של מומחה בדברים האלה, אז הבנתי שהגיע הזמן לנו להתחבר מחדש.

All right. So what you're sort of seeing here is an example of disruptive technologies, of mobile, social and analytic technologies.
אוקיי, אז מה שאתם סוג של יכולים לראות כאן זו דוגמא לטכנולוגיות פורצות דרך לטכנולוגיות ניידות, חברתיות ומנתחות.

Exactly, and they're not going in the same direction, are they, cos… Yeah, exactly, so they're sort of doing that.
בדיוק, והם לא הולכים באותו הכיוון, הם, cos… כן, בדיוק, ולכן הם סוג של עושים את זה.

until you square yourself to his satisfaction, you're sort of stuck here.
אתה סוג של תקוע כאן.

I guess you're sort of grateful to Mystery Inc…- for unmasking you.
אז אני מניח שאתה בעצם אסיר-תודה ל"מסתורין בע"מ"… על כך שהסירו את המסיכה מעל פניך.

But to us, we're sort of trying to evoke a self-effacing gesture,
אבל אנחנו, כאילו מנסים לעורר פעולת ביטול-עצמי,

We're sort of on this line in a transition from the way the world used to be to some new way that the world is..
אנחנו משהו כמו על הקו הזה במעבר מהדרך שבה העולם נהג להיות לדרך חדשה כלשהי שבה העולם נמצא.

Typical leases are 20 years, but the value proposition is, as you're sort of alluding to, quite straightforward.
אבל הצעת הערך, מכיוון שאתה קצת רומז לכך, די פשוטה וברורה.

We're sort of gradually uncovering the landscape of what this could look like,' Dewey told me.
אנחנו בעצם מגלים בהדרגה איך דבר כזה עשוי להיראות," אמר לי דיואי.

I mean, they're sort of similar in the sense that they're both token women who are used as pawns and live in a fantasy world.
הן די דומות, כי שתיהן נשים סמליות שמשמשות ככלי משחק וחיות בעולם דמיוני.

So, you're sort of like my dad, except you deal with really cold cases.
אז, אתה קצת כמו אבא שלי, חוץ ממך להתמודד עם מקרים ממש קרים.

Sean, we're sort of having a private conversation here, so… Aunt Amy's flipping over M being AWOL.
שון, אנחנו, די מנהלים כאן שיחה פרטית, אז… 'דודה איימי משתגעת בגלל ש-מ היא נ.ב.ת.

I have known people who are sort of generically compassionate, and generically kind,
אני מכיר אנשים עם סוג של חמלה כללית ונדיבות כללית,

they don't have a black spot, they're sort of round and puffy.
אבל אין להם כתמים שחורים, הם קצת מעוגלים ונפוחים.

See, in a lot of ways, This type of Unsub… They're sort of… Overgrown children.
אתם מבינים, בהרבה דרכים סוג כזה של אלמוני… הם מין… ילדים מגודלים.

you know you're sort of swollen and tired and jet lagged and all that.
אתה יודע שאתה קצת מתנפח ועייף וג'ג בפיגור וכל זה.

but people are sort of playing parts in a play about security.
אבל אנשים כאילו משחקים תפקיד במחזה על אבטחה.