BASED ON THE MODEL - traducere în Română

• bazat pe modelul
• pe baza modelului
• bazate pe modelul
• să se întemeieze pe modelul

Exemple de utilizare a Based on the model în Engleză și traducerile lor în Română

The EESC believes that the debate on the CAP's development beyond 2013 must continue to be based on the model of multifunctional agricultural geared towards the market
CESE consideră că dezbaterea privind dezvoltarea PAC după 2013 trebuie să se întemeieze pe modelul unei agriculturi multifuncţionale, care este administrată după principiile pieţei şi serveşte în

will be governed by a contract based on the model contractual clauses for data transfers approved by the European Commission
vor fi guvernate de un contract bazat pe modelul clauzelor contractuale pentru transferul de date, aprobat de Comisia Europeană

(a) the Commission has concluded an MSA valid for the budgetary years in which the EU contribution concerned is to be committed, based on the model agreement attached as Annex I to the present Decision;
(a) Comisia a încheiat un AMS valabil pentru exercițiile bugetare în care contribuția UE în cauză trebuie angajată pe baza modelului de acord atașat ca anexa I la prezenta decizie;

Two innovations on PPPs: special PPP bodies governed by financial rules based on the model financial regulation can be set up,
Două inovații în materie de PPP: se pot înființa organisme speciale dedicate PPP, reglementate de norme financiare bazate pe modelul Regulamentului financiar, și PPP pot fi

Starting in 1943 it began to function as Uj idoek Irodalmi Intézet Részvénytarsasag(New Times Literary Institute Ltd. Liability Co.) based on the model of the German Engelhorn example.
societate cu răspundere limitată.[3] Începând din 1943 ea a început să funcționeze ca Uj idoek Irodalmi Intézet Részvénytarsasag(Institutul Literar Timpuri Noi SRL) bazat pe modelul german.

I agree that the starting point for resolving the problem should be the creation of a decentralised European system of banking supervision bodies based on the model of the European central banks.
Sunt de acord că punctul de plecare pentru rezolvarea problemei trebuie să fie crearea unui sistem european descentralizat de organisme de supraveghere bancară, pe baza modelului băncilor centrale europene.

Some Member States have already implemented successful reforms based on the model of flexicurity; we have to learn from these experiences while adapting them to our different national circumstances.
Unele state membre au pus deja în aplicare cu succes reforme bazate pe modelul flexicurităii; trebuie să învăăm din aceste experiene și să le adaptăm la circumstanele noastre naionale variate.

health documents accompanying the consignment as well as the copy of the document based on the model laid down in Annex B for at least three years.
documentele de sănătate care însoţesc lotul, cât şi un exemplar al documentului bazat pe modelul stabilit în anexa B, pe o perioadă de cel puţin trei ani.

such transfers to third parties will be governed by a contract based on the model contractual clauses for data transfer approved by the European Commission.
afara Spațiul Economic European) vor fi guvernate de un contract bazat pe modelul clauzelor contractuale pentru transferul de date, aprobat de Comisia Europeană sau alte garanții adecvate.

Based on the model regarding the teacher's competence profile,
Pe baza modelelor referitoare la profilul de competenţă al profesorului,

These should be long-term programmes, based on the model adopted in Germany, which intends to
Aceste programe ar trebui să fie de lungă durată, conform modelului adoptat de Germania,

Certificate of conformity" means the document, based on the model set out in this Regulation and issued by the manufacturer, which certifies that at the time of
Certificat de conformitate” însemnă un document bazat pe modelul prevăzut în prezentul regulament emis de producător cu scopul de a atesta

According to the rapporteur a"Social Investment Pact" based on the model of the"Euro Plus Pact", would set clear targets for social investment to be made by Member States
În opinia raportorului, un Pact privind investiţiile sociale bazat pe modelul Pactului euro plus ar stabili ținte clare pentru efectuarea de investiţii sociale de către statele membre,

safety components manufactured an EC declaration of conformity based on the model given in Annex II,
componentele de securitate fabricate o declaraţie de conformitate"CE", pe baza modelului dat în anexa II,

The document based on the model laid down in Annex B must be made out in at least the language
Documentul bazat pe modelul stabilit în anexa B trebuie întocmit în cel puţin limba sau într-una din limbile

Interactive programmes based on the model of social influence or life skill competence have been shown to be effective in schools, but individual measures carried out in isolation(for example, only communication of information, affective education or other non-interactive measures)
Programele interactive bazate pe modelul influen†ei sociale sau al aptitudinii de integrare social≤ sau dovedit eficiente în ªcoli, dar m≤surile individuale adoptate în izolare(de exemplu,

the information contained in the document based on the model laid down in Annex B may, with the agreement of the competent authorities of the Member States, to be made
informaţia conţinută în documentul bazat pe modelul stabilit în anexa B poate face obiectul unei notificări prealabile transmise prin sistemele de telecomunicaţie

The document based on the model laid down in Annex A must be made out in one of the languages of the Community which is acceptable to the competent authority of the Member State where the products coming from third countries are introduced into the customs territory of the Community.
(3) Documentul bazat pe modelul prezentat în anexa A trebuie să fie redactat cel puţin în una dintre limbile Comunităţii care poate fi acceptat de autoritatea competentă din statul membru începând din care produsele provenite din ţările terţe sunt introduse pe teritoriul vamal al Comunităţii.

platform" of sectoral councils from the Member States), the Committee is inclined towards supporting the concept of a sectoral council based on the model proposed in European social dialogue.
sectoriale ale statelor membre), Comitetul înclină în favoarea concepţiei inspirate de modelul propus în cadrul dialogului social european.

section 2 of the document based on the model laid down in Annex B has to be completed under the responsibility of the official veterinarian responsible for the border inspection post
secţiunea 2 a documentului bazat pe modelul prezentat în anexa B trebuie completată sub responsabilitatea veterinarului oficial care răspunde de postul de control la frontieră,