BASED ON THE EXPERIENCE - traducere în Română

• pe baza experienței
• pe baza experienţei
• bazat pe experiența
• bazat pe experienţa
• bazate pe experienta
• baza experientei
• bazată pe experiența
• pe baza experienţelor
• bazate pe experiența
• baza experienței
• la baza experienta
• in baza experientiei

Exemple de utilizare a Based on the experience în Engleză și traducerile lor în Română

Based on the experience with glimepiride and with other sulphonylureas the following interactions have to be mentioned.
Pe baza experienţei cu glimepiridă şi alte sulfoniluree, trebuie menţionate următoarele interacţiuni.

specific solutions, based on the experience and unique characteristics of each of our clients.
ce au la baza experienta si caracteristicile unice ale fiecaruia din clientii nostri.

The procedures for each specimen preparation were drawn up based on the experience acquired at experiments.
Au fost elaborate procedurile de pregatire a fiecarui tip de mostra bazate pe experienta obtinuta prin experimentari.

Organization and realization of scientific-research projects based on the experience of leading foreign research universities;
Organizarea și realizarea proiectelor de cercetare științifică bazată pe experiența de conducere universitati de cercetare străine;

A taxi business plan has been drawn up by our experts based on the experience of work.
Un plan de afaceri în domeniul taxiurilor a fost elaborat de experții noștri pe baza experienței muncii.

Based on the experience with repaglinide and with other hypoglycaemic medicinal products the following adverse reactions have been seen: Frequencies are defined as.
Pe baza experienţei cu repaglinidă şi cu alte medicamente hipoglicemiante au fost evidenţiate următoarele evenimente adverse: Frecvenţele sunt definite ca fiind.

Often they are based on the experience of the previous topics
Adesea, ele sunt bazate pe experiența subiectelor și a produselor anterioare,

children have already developed a private attitude based on the experience and practical application that they had time to get and recycle.
copiii au dezvoltat deja o atitudine privată bazată pe experiența și aplicația practică pe care au avut timp să le primească și să le recicleze.

The integrated border management strategy should be updated based on the experience gained from implementing the current policy instruments.
Strategia integrată de gestionare a frontierelor ar trebui să fie actualizată pe baza experienței dobândite în urma aplicării instrumentelor actuale de politică.

Based on the experience with trivalent inactivated influenza vaccines administered by intramuscular
Pe baza experienţei cu vaccinurile gripale inactivate, trivalente administrate intramuscular

Fine tuning or making adjustments based on the experience that you lived in a teambuilding
Reglarea fină sau ajustarea bazată pe experiența pe care ați trăit-o în teambuilding

the government approved a new general elections law that contained innovations based on the experience of the 2003 municipal elections.
guvernul a aprobat o nouă lege a alegerilor generale, care conținea noutăți bazate pe experiența alegerilor municipale din 2003.

view of efficiency and cost effectiveness, based on the experience gained.
eficacitatea din punct de vedere al costurilor, pe baza experienței acumulate.

Based on the experience of the application of R& D tax incentives in fifteen Member States,
Pe baza experienţei obţinute în urma aplicării stimulentelor fiscale pentru cercetare

So, what conclusions can we draw on the construction of small houses, based on the experience of post-war architects?
Deci, ce concluzii putem trage de la construirea de case mici, pe baza experienței arhitecților postbelici?

Based on the experience of long years, we firmly believe
Pe baza experienţei dobândite de-a lungul anilor,

created based on the experience of past episodes.
create pe baza experienței de episoade din trecut.

we are doing so based on the experience of a specific, very sad environmental catastrophe.
facem acest lucru pe baza experienţei unei catastrofe de mediu specifice, foarte triste.

The EESC welcomes the EC's proposal to strengthen community- led initiatives based on the experience of the Leader approach.
CESE salută propunerea CESE de a consolida iniţiativele orientate spre comunitate, pe baza experienţei acumulate prin abordarea adoptată în cadrul programului Leader.

Bringing Down the House by Ben Mezrich(2002)- Bestselling book based on the experience of the MIT Blackjack Team.
Bringing Down the House, scrisă de Ben Mezrich(2002)- Cea mai bine vândută carte bazată pe experienţa Echipei de Blackjack a MIT.