COMMON THREAD - traducere în Română

• un fir comun
• firul comun
• un subiect comun

Exemple de utilizare a Common thread în Engleză și traducerile lor în Română

there does appear to be a common thread.
se pare că există un fir comun.

one notices a common thread running between them.
se observă un fir comun care circulă între ele.

While it's unclear exactly what the cause of this is, the common thread running through all of these reports seems to be February's security update.
Deși nu este clar care este cauza asta, firul comun care rulează prin toate aceste rapoarte pare să fie actualizarea de securitate din februarie.

suppressive governments was the common thread.
guvernele suprimatoare a fost firul comun.

Prostrochite narrow upper section and the common thread to the bottom Trim corners
Secţiune Prostrochite înguste superioară şi firul comune la colţurile din partea inferioară Trim

A common thread in this issue is the designer's fascination with copper as a living,
Subiectul comun al acestei ediții este fascinația designerilor pentru cupru,

Another common thread in most proposals involves some introduction of large quantities of hydrogen or water.
O altă temă comună a propunerilor constă în importul unor cantități importante de hidrogen și apă.

Cut strips of fabric sheathing common thread, if you want flat strip
Se taie fasii de tesatura mantale fir comun, dacă doriţi platbandă

Curri said a common thread connecting school participants is the desire to learn about the EU
Curri a afirmat că o temă comună care îi conectează pe participanți este dorința de a învăța despre UE

2B are the most common thread tolerance classes specified by the Inch series of mechanical fasteners.
2B sunt cele mai frecvente fir toleranţă clase specificate de Inch seria de dispozitive de fixare mecanică.

There's a common thread, but I can't believe the McShaws have anything to do with this.
E o ameninţare comună, dar nu pot crede că familia McShaw are ceva de-a face cu astea.

and the only common thread.
şi singurul fir comun.

I believe if you look at the political careers of all three women… the common thread is a strong record of conflict resolution.
Cred că dacă ne uităm la carierele lor politice… ameninţarea comună e un raport puternic de rezolvarea conflictelor.

fasting is not specifically explained in Scripture, a common thread connecting the two seems to run through all the instances of prayer
post nu este explicată în mod specific în Scriptură, un fir comun care le leagă pe cele două pare să treacă prin toate situațiile rugăciunii

which act as a common thread for the entire line.
care acționează ca un fir comun pentru întreaga linie.

you will never find a common thread… because I have chosen you quite randomly for who you are… but a little bit more carefully for what you are.
nu vei gasi vreo amenintare comuna… pentru ca te-am ales la intimplare pentru cine sinteti… si un pic mai mult pentru ceea ce sinteti.

the only common thread being the large umbrella of digital art that incorporates them.
singurul fir comun fiind umbrela largă a artei digitale sub care se regăsesc.

with admirable results, I asked him what the common thread is and how all these activities are linked between.
cu rezultate de admirat, l-am întrebat care este firul comun şi cum se leagă toate aceste activităţi între ele.

we tried a while ago when we created 3 short films under the title Omnibus Anonimul- a series of productions with common thread(whether it is theme,
încercat cu ceva timp în urmă, când am creat 3 scurtmetraje sub titlul de Omnibus Anonimul- o serie de producţii cu fir comun(fie că este tema,

There's no common thread.
Nu există fir comun.