EXPLAINED IN DETAIL - traducere în Română

• explicate în detaliu
• desluşită
• explicat în detaliu
• explicată în detaliu
• prezentate în detaliu

Exemple de utilizare a Explained in detail în Engleză și traducerile lor în Română

Shall I seek for judge other than Allah?- when He it is Who hath sent unto you the Book, explained in detail.".
Voi căuta oare alt judecător afară de Dumnezeu? El este Cel ce a pogorât asupra voastră Cartea desluşită.

and he has explained in detail how to get permission for construction work.
și le-a explicat în detaliu modul de a obține permisiunea pentru lucrările de construcție.

those results shall be explained in detail.
acestea trebuie să fie explicate în detaliu.

The need to modify the current Schengen evaluation mechanism as such has been explained in detail in the above-mentioned proposal of 16 November 2010.
Necesitatea de a modifica actualul mecanism de evaluare Schengen a fost explicată în detaliu în propunerea menționată anterior, din 16 noiembrie 2010.

This is explained in detail in General Relativity,
Acest lucru este explicat în detaliu în teoria relativităţii generale,

measure undeclared work(they are explained in detail in Annex II).
a măsura munca nedeclarată(acestea sunt explicate în detaliu în anexa II).

When the issue is explained in detail, the people will see that their reactions are baseless,"Guler said.
În momentul în care aceasta va fi explicată în detaliu, oamenii vor vedea că reacțiile lor sunt nefondate", a declarat Guler.

Everything in regard to using the system was explained in detail and we find it very easy to use.
Tot ceea ce, în ceea ce privește utilizarea sistemului a fost explicat în detaliu și am găsit-o foarte ușor de utilizat.

this was not explained in detail at the camp.
aspectul nu a fost explicat în detaliu.

That ceiling on eligible costs under the RES is explained in detail at recital 55 to the contested decision.
Trebuie adăugat că această plafonare a costurilor eligibile în temeiul RES este explicată, în detaliu, la punctul 55 din decizia atacată.

How to make the roof of metal with their hands, explained in detail in the video posted below.
Cum de a face acoperișul metalic cu mâinile lor, a explicat în detaliu în clipul video postat de mai jos.

However, as explained in detail above, not too much emphasis should be placed on this price increase.
Cu toate acestea, aşa cum s-a explicat în detaliu mai sus, nu trebuie să se pună prea mult accentul pe această creştere de preţ.

These are explained in detail by the doctors of the clinic,
Acestea sunt explicate in amanunt de catre medicii clinicii,

It published guidelines for applicant Member States and explained in detail in what way it applies the provisions of the Solidarity Fund Regulation.
Aceasta a publicat orientări pentru statele membre solicitante și a explicat în detaliu modul de aplicare a dispozițiilor regulamentului privind Fondul de Solidaritate.

lifestyle enhancement are explained in detail so the customers are informed to make the right decision according to their needs.
optimizarea stilului de viaţă sunt explicate detaliat, astfel încât clienţii să fie informaţi, pentru a lua decizia corectă în funcţie de nevoile lor.

The Romanian scholar explained in detail his dislike for the Third Republic's social
Istoricul a explicat în detaliu de ce îi displăcea peisajul social

I came across a highly skilled professional who explained in detail what threatens my husband in the next prostatitis,
Am dat peste un specialist de înaltă calificare, care a explicat în detaliu, ce amenință pe soțul meu, în viitor,

Speaking to EU Reporter, he explained in detail the problems facing Ukraine
Vorbind cu Reporterul UE, el a explicat în detaliu problemele cu care se confruntă Ucraina

This has been explained in detail in the Erasmus+ Tools Tutorial which is available in 23 languages.
Paşii fiecărei acţiuni sunt explicaţi detaliat în Îndrumătorul privind instrumentele Erasmus+, disponibil în 23 de limbi.

The details about how using ICC profile can achieve this will be explained in detail in subsequent articles.
Detaliile despre modul în care utilizarea profilului ICC poate realiza acest lucru vor fi explicate detaliat în articolele ulterioare.