FAILURE TO OBSERVE - traducere în Română

• nerespectarea
• nerespectării
• nerespectare
• incapacitatea de a respecta

Exemple de utilizare a Failure to observe în Engleză și traducerile lor în Română

in particular regarding compensation in the event of failure to observe contractual obligations
în special în ceea ce priveşte despăgubirile în caz de nerespectare a obligaţiilor contractuale

due to incorrect behaviour or failure to observe applicable laws
datorită comportamentului incorect sau nerespectării legilor şi reglementărilor în vigoare

the principle of a fair trial, by failing to criticise the Commission's failure to observe those fundamental principles.
principiul imparțialității procedurii, prin faptul că nu a constatat încălcarea de către Comisie a principiilor fundamentale menționate.

(3) When the act set by par.(2) was committed as a result of failure to observe the legal stipulations
(3) Când fapta prevăzută în alin.(2) a fost săvârşită ca urmare a nerespectării dispoziţiilor legale sau a măsurilor de

the guaranteed values of every parameter, the Beneficiary's rights and compensations in case of failure to observe the guaranteed quality parameters,
drepturile si compensatiile Beneficiarului in caz de nerespectare a parametrilor de calitate garantati,

to much greater detriment, any failure to observe the corporate formalities that brings to question the separate legal entity status of the corporation.
într- o măsură mai mare, orice nerespectare a formalităților corporative care aduc la îndoială statutul de persoană juridică separată a corporației.

whereas controls are to be stepped up wherever failures to observe the rules laid down in this Regulation emerge;
Controalele trebuie intensificate oriunde apare nerespectarea regulilor prevăzute în prezentul regulament;

our intervention was always prompt in signaling the failures to observe such fundamental rights and human dignity,
intervenţia noastră a fost întotdeauna promptă pentru a semnala nerespectarea unor drepturi fundamentale şi a demnităţii umane,

Failure to observe the law on firearms,
Nerespectarea regimului armelor,

Failure to observe these terms may result in the user account being disabled without prior notice.
Nerespectarea prezentilor termeni poate duce la dezactivarea contului de utilizator fara o instiintare in prealabil.

Intellectual property rights cannot be disregarded, and failure to observe them must entail serious consequences.
Drepturile de proprietate intelectuală nu pot fi neglijate, iar încălcarea lor trebuie să atragă consecințe grave.

Failure to observe an appropriate speed is the most common cause of the most severe accidents worldwide.
Nerespectarea vitezei legale este cauza principală a producerii celor mai multe accidente grave la nivel global.

Failure to observe any rule or regulation… of the Men-Tel correctional code… will result in behavior modification.
Orice abatere de la regulile… of the Men-Tel va duce la modificarea comportamentului.

Winston Salazar, I'm apprehending you for failure to observe the terms of your parole in the state of Maryland.
Winston Salazar, te arestez pentru încălcarea termenilor eliberării condiţionate în statul Maryland.

(iii) failure to observe the Purpose of Lease represents a Major Infringement,
(iii) nerespectarea Scopului Inchirierii reprezinta o Incalcare Majora,

The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities clearly states that failure to observe the principle of access for people with disabilities constitutes discrimination.
În Convenția Națiunilor Unite privind protejarea drepturilor persoanelor cu handicap se stipulează în mod explicit că nerespectarea principiului accesibilității pentru persoanele cu handicap este considerată a fi un act de discriminare.

Failure to observe legal and/or contractual commitments within the NBM monetary policy operations(issuance of NBM Certificates,
Nerespectarea obligaţiilor legale şi/sau contractuale în cadrul operaţiunilor de politică monetară a BNM(emiterea Certificatelor BNM,

is the debtor of the customs debt arising from the failure to observe the provisions governing that procedure.
este debitorul datoriei vamale care rezultă din nerespectarea dispozițiilor acestui regim.

physical) caused by failure to observe the TC and may request compensation from the person guilty of violating it.
cauzate prin nerespectarea Regulamentului şi isi rezerva dreptul de a solicita despăgubiri persoanelor vinovate de încălcarea acestuia.

Visa International and MasterCard cannot be held responsible for any potential damage generated by the failure to observe the rules mentioned above.
Visa International si MasterCard nu pot fi facute responsabile pentru eventuale pagube cauzate de nerespectarea lor.