FRAMEWORK FOR ACTION - traducere în Română

• un cadru de acțiune
• cadrului de acţiune
• cadrul de acţiune

Exemple de utilizare a Framework for action în Engleză și traducerile lor în Română

(3) In the context of the public health framework set out in the Commission communication of 24 November 1993 on the framework for action in the field of public health, eight action programmes were adopted, namely.
(3) În contextul cadrului de sănătate publică prevăzut în comunicarea Comisiei din 24 noiembrie 1993 privind cadrul de acţiune în domeniul sănătăţii publice au fost adoptate opt programe de acţiune, şi anume.

The 2009 White Paper on Adapting to climate change1 proposed a two-phase framework for action, the first phase of which(2009-2012) comprised an adaptation
Cartea albă„Adaptarea la schimbările climatice: către un cadru de acțiune la niveleuropean”, din 20091, a propus un cadru de acțiune în două etape,

also under the UNFCCC, via the Framework for Action on Adaptation.
prin intermediul cadrului de acţiune privind adaptarea.

Decision No 372/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 8 February 1999 adopting a programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health(1999 to 2003)(10).
Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 372/1999/CE din 8 februarie 1999 de adoptare a unui program de acţiune comunitară privind prevenirea leziunilor traumatice în cadrul de acţiune în domeniul sănătăţii publice(1999- 2003)10.

The strategy provides a framework for action at European level
Strategia furnizează un cadru de acțiune la nivel european

Decision No 1296/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health(1999 to 2001)(12).
Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 1296/1999/CE din 29 aprilie 1999 de adoptare a unui program de acţiune comunitară privind bolile legate de poluare în contextul cadrului de acţiune în domeniul sănătăţii publice(1999- 2001)12.

This initiative will also go hand in hand with a new EU broadband strategy designed to provide a framework for action for the development of broadband across the European Union.
Această inițiativă va fi corelată cu o nouă strategie a UE în domeniul serviciilor de bandă largă, menită să ofere un cadru de acțiune pentru dezvoltarea serviciilor de bandă largă pe teritoriul Uniunii Europene.

the Commission proposed a framework for action and underlined the need for an integrated approach across many policy areas and levels.
Comisia a propus un cadru de acțiune și a subliniat necesitatea unei abordări integrate la nivelul multor domenii și niveluri de politică.

The year 2014 was marked by a widespread failure to fulfil the commitments made in the framework for action, especially in the more important parts,
Anul 2014 a fost marcat de nerespectarea generalizată a prevederilor convenite în cadrul de acțiune, în special în ce privește aspectul cel mai important,

The new regulatory framework sets out objectives to be achieved and provides a framework for action by national regulatory authorities,
Noul cadru de reglementare stabileşte obiectivele care trebuie îndeplinite şi reprezintă un cadrul de acţiune pentru autorităţile naţionale de reglementare,

2003/55/EC establish objectives to be achieved and provide a framework for action at the national level,
2003/55/CE stabilesc obiectivele ce trebuie realizate şi oferă un cadru de acţiune la nivel naţional,

The Commission will regularly review progress in implementing the first phase of the framework for action identified in this White Paper with a view to developing a comprehensive adaptation strategy from 2013.
Comisia va analiza periodic progresul înregistrat în implementarea primei etape a cadrului de acțiune identificat în prezenta carte albă, în vederea elaborării unei strategii de adaptare cuprinzătoare cu începere din 2013.

Secondly, the European Initiative on e-Inclusion provides a framework for action, which builds on existing activities seeking synergies between them,
În al doilea rând, Iniţiativa europeană privind e-incluziunea oferă un cadru de acţiune bazat pe activităţile curente care caută sinergii între acestea,

Thus civil society actors all too often find that there is no framework for action that would allow them to implement their plans for"bottom-up climate action".
Prin urmare, adesea, actorii societății civile nu au la dispoziție un cadru de acțiune care să le permită să-și pună în aplicare planurile de atenuare a schimbărilor climatice printr-o abordare ascendentă.

perhaps to coordinate their initiatives and determine a framework for action.
poate de a-şi coordona iniţiativele şi de a stabili un cadru de acţiune.

which will provide a framework for action to tackle biodiversity loss over the next decade.
care va oferi un cadru de acțiune pentru a aborda pierderea biodiversității în cursul ultimului deceniu.

it will be important to develop a framework for action, and appropriate fora that can link the actors at all levels.
va fi importantă dezvoltarea unui cadru de acţiune şi a unor instanţe corespunzătoare, care să poată reuni actorii de la toate nivelurile.

The recommendation provides a framework for action in support of the long-term unemployed
Recomandarea oferă un cadru de acțiune în sprijinul șomerilor de lungă durată

The Recommendation provides a framework for action to support and upskill low qualified adults
Recomandarea prevede un cadru de acțiune cu scopul de a sprijini adulții slab calificați

Access to capital and other investment funds will only be extended to civil society actors if a framework for action exists that acknowledges the variety of roles played by civil society actors,
Existenţa unui cadru de acțiune care ia în considerare rolurile diverse ale actorilor societății civile, care recunoaște diferitele resurse disponibile, ține cont de factorii de succes și creează condiții-cadru pozitive,