HAS COMMITTED ITSELF - traducere în Română

• s-a angajat
• și-a luat angajamentul
• s-a dedicat

Exemple de utilizare a Has committed itself în Engleză și traducerile lor în Română

Azerbaijan is a founding member of that assembly and as such, has committed itself to democracy, human rights,
Azerbaidjanul este un membru fondator al acelei adunări și, ca atare, și-a luat un angajament față de democrație,

The EU has committed itself to implement fully the Sustainable Development Goals that are set out in the UN 2030 Agenda
UE și-a luat angajamentul de a pune în aplicare în totalitate obiectivele de dezvoltare durabilă stabilite în Agenda 2030 a ONU

The Romanian government has committed itself to complying with the renewed Lisbon Agenda,
Guvernul României s- a angajat cu seriozitate în respectarea Agendei Lisabona relansată,

Was the first full year under the new Commission, which had committed itself to putting subsidiarity at the heart of the European democratic process.
A fost primul an complet sub conducerea noii Comisii, care s-a angajat să plaseze subsidiaritatea în centrul procesului democratic european.

Europe has committed itself to adhering to high environmental protection standards.
Europa şi-a luat angajamentul de a adera la standarde ridicate de protecţie a mediului.

The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its GNI on ODA by 2015.
UE şi-a asumat obiectivul colectiv de a cheltui 0,7% din VNB-ul său pentru AOD până în 2015.

I am delighted that today the future Swedish Presidency has committed itself to completing this in the EPSCO Council before Christmas.
Mă bucur că astăzi viitoarea preşedinţie suedeză s-a angajat să finalizeze acest proiect în cadrul Consiliului EPSCO înainte de Crăciun.

The European Union has committed itself in its treaties to contribute to sustainable development
Uniunea Europeană s-a angajat în tratatele sale să contribuie la dezvoltarea durabilă

Recalls that the EU has committed itself to placing human rights
Reamintește că UE s-a angajat să plaseze drepturile omului

the government has committed itself to lowering unemployment to 6 per cent,
guvernul s-a angajat să reducă şomajul la 6%, de la nivelul

The educational institution has committed itself to acting responsibly
Instituţia de învăţământ s-a angajat să acţioneze responsabil,

Parliament has committed itself to this and I hope that the Council
Parlamentul s-a angajat în acest sens şi sper că şi Consiliul

Whereas the Commission has committed itself to providing immediate and full information to Parliament at every stage of negotiations on international agreements.
În plus, Comisia s-a angajat să furnizeze imediat Parlamentului informaţii complete pe parcursul procesului de negociere a acordurilor internaţionale.

Research and development are crucially important to achieving the goals to which the European Union has committed itself under the Europe 2020 strategy.
Cercetarea şi dezvoltarea sunt cruciale pentru realizarea obiectivelor faţă de care s-a angajat Uniunea Europeană conform strategiei UE 2020.

the EU has committed itself to improving the legal
Uniunea Europeană s-a angajat să amelioreze mediul administrativ

Each Member State has committed itself to legally binding targets under the'Burden Sharing Agreement'10 in order to reach the Kyoto target.
Fiecare stat membru s-a angajat să atingă obiective cu răspundere juridică prin„Acordul de distribuire a sarcinilor”10 având ca scop atingerea ţintelor Protocolului de la Kyoto.

Once this has been done, the Commission has committed itself to meeting all further staffing needs up to 2013 by means of internal redeployment.
De îndată după încheierea acestui proces, Comisia s-a angajat să satisfacă toate solicitările ulterioare de personal, până în 2013, prin redistribuire internă.

The Commission has committed itself to fully stand by ACP countries to foster their efficient integration into the world economy while respecting international trade rules.
Comisia s-a angajat să sprijine pe deplin țările ACP pentru a favoriza integrarea eficientă a acestora în economia mondială respectând, în același timp, normele comerțului internațional.

Whereas the EU has committed itself, in particular through its Central Asia Strategy,
Întrucât UE s-a angajat, în special prin Strategia sa privind Asia Centrală,

Moreover the European Community has committed itself to create a common transport policy
Mai mult, Comunitatea Europeană s-a angajat să instituie o politică comună în domeniul transporturilor