OLD TRICK - traducere în Română

• un truc vechi
• o şmecherie veche
• un vechi șiretlic

Exemple de utilizare a Old trick în Engleză și traducerile lor în Română

An old trick.
Un vechi truc.

It's an old trick.
E un vechi truc.

Whenever someone's coming, it's an old trick to do that.
In caz ca apare cineva, e un vechi truc.

I will tell you an old trick.
Va voi arata un vechi truc.

It's the old trick of revolutions.
E vechiul truc cu revoluţiile.

That's an old trick.
Asta e o păcăleală veche.

Any old trick to get the client off?
Orice truc vechi pentru a scăpa clientul?

The same old Trick, eh?
Acelaşi truc vechi, eh?

An old trick of yours used against you.
Un truc mai vechi de-al tău, care s-a întors împotriva ta.

That old trick?
Vechiul truc?

Let's resort to that old trick.
Să recurgă la acest truc vechi.

Pretending to be deaf; old trick.
Faci pe surdul; veche şmecherie.

Not a fan of my old trick, I see?
Nu un fan al meu vechi truc, văd?

I tried the old trick.
Am încercat vechiul truc.

I'm not falling for that old trick.
Nu se încadrează pentru acel truc vechi.

Besides, out here in the Delta Quadrant, every old trick is new again.
Iar în sectorul Delta, orice truc vechi este iarăşi nou.

It's an old trick, Smart, but it's an effective one,
E un vechi șiretlic, Smart, dar eficient, cum pot depune

Burning coffee grounds is an old trick… cops use to take away the smell of death… at a crime scene.
Coacerea boabelor de cafea e un vechi truc folosit de poliţişti""pentru a îndepărta mirosul morţii de la scena unei crime.".

I used an old trick from playing RPG.
Am folosit… un vechi truc dintr-un joc RPG.

You still do that old trick you used to do every time we used to race?
Mai faci cu ea şemcheriile alea pe care le făceai când mergeam la curse?