RIGHT TO RETURN - traducere în Română

• dreptul de a returna
• dreptul de a reveni
• dreptul de a se întoarce
• dreptul de returnare

Exemple de utilizare a Right to return în Engleză și traducerile lor în Română

CA reserves the right to return or not the full
AC își rezervă dreptul de a returna sau nu contravaloarea respectivului abonament,

Furthermore, women must have the right to return to their job or a job with the same remuneration,
Mai mult, femeile trebuie să aibă dreptul de a se întoarce la poziția lor, sau la o poziție cu aceeași remunerație,

Com will therefore reserve the right to return the goods to the sender in the event that the terms and conditions of Europacco have not been respected as confirmed by the order, if one or more of the conditions listed
Com isi rezerva dreptul de a returna marfurile expeditorului in cazul in care nu s-au respectat Termenii si Conditiile europacco aaa cum a fost confirmat in momentul ordinului,

my people have the right to return home to their families and I will not ask Kira to sacrifice her life for 8,000 people.
oamenii mei au dreptul de a se întoarce la familiile lor şi n-am să-i cer Kirei să-şi sacrifice viaţa pentru 8.000 de oameni.

Dressinn offers you the right to return the purchased items/ products without having to motivate,
Dressinn vă oferă dreptul de a returna produsele cumparate/ produse fără a fi nevoie să motiveze,

The Directive also provides for the protection from dismissal of workers taking parental leave, for a right to return to the same or an equivalent job
De asemenea, directiva prevede protecția împotriva concedierii lucrătorilor care își iau concediu pentru creșterea copilului, dreptul de a se întoarce la același loc de muncă

accurate information as required by law(e.g. on the right to return the product without giving a reason
precise conform legislației(de exemplu privind dreptul de a returna produsul fără a oferi un motiv

the buyer has the right to return within 10 days from delivery of goods purchased,
cumpărătorul are dreptul de a returna în termen de 10 zile de la livrare bunurile achiziţionate,

Also, the right to return goods within 14 days does not apply to open
De asemenea, dreptul de a returna bunurile în termen de 14 zile, nu se aplică pentru a deschide și utilizate leppila,

you have the right to return unwanted goods within 14 days from receiving the goods.
aveți dreptul de a returna produsele nedorite în termen de 14 zile de la primirea lor.

reserves the right to return warranty/ deposit only after the car has been washed to avoid picking up with defects that can only be observed if the car is washed.
isi rezerva dreptul de a restitui contravaloarea garantiei numai dupa ce autoturismul a fost spalat pentru a se evita preluarea acestuia cu defecte care nu pot fi observate decit daca autoturismul este spalat.

Sejdiu said everyone who has ever lived in Kosovo has the right to return and promised that those willing to do so would receive the best possible treatment.
Sejdiu a declarat că toți cei care au locuit vreodată în Kosovo au dreptul să se întoarcă și a promis că cei care doresc să facă acest lucru vor primi cel mai bun tratament posibil.

you always have the right to return it for full refund within 30 days since you receive the order.
aveţi întotdeauna dreptul să se întoarcă pentru rambursare completă în termen de 30 de zile de când primiţi Ordinul.

a woman has the right to return to the same or an equivalent post.
o femeie are dreptul să revină la locul său de muncă sau la un loc de muncă echivalent.

me wear it again, and I figured it was only right to return it in case you wanted to pass it on.
m-am gândit că e corect să o returnez în caz că vreţi să o daţi mai departe.

the two million people that abandoned their homes have the right to return, and next year will see the final push to resolve the remaining 110,000 claims to property.
doua milioane de persoane care si-au abandonat casele au dreptul sa se intoarca, iar anul urmator va avea loc un efort decisiv pentru rezolvarea ultimelor 110.000 cereri de re-impropietarire.

on their territory should they get the right to return.
vor avea dreptul să se întoarcă.

The paid employee also has the right to return to work sooner,
Părintele salariat are, totodată, dreptul de a reveni mai repede la serviciu,

Workers should therefore not only have the right to return to their original working patterns at the end of a given agreed period,
Prin urmare, lucrătorii ar trebui nu doar să aibă dreptul de a reveni la modurile inițiale de lucru la sfârșitul unei perioade convenite,

This includes the right to return to the same job
Printre acestea se numără dreptul de a reveni la același loc de muncă