SIGNED AND RATIFIED - traducere în Română

• semnat şi ratificat
• semnate și ratificate
• semnată şi ratificată

Exemple de utilizare a Signed and ratified în Engleză și traducerile lor în Română

The Western Europeans and the Grand National Assembly of Turkey signed and ratified the new Treaty of Lausanne in 1923,
Aliații și Marea Adunare Națională a Turciei au semnat și au ratificat apoi noul tratat de la Lausanne în 1923,

The Allies and the Grand National Assembly of Turkey signed and ratified the new Treaty of Lausanne in 1923,
Aliații și Marea Adunare Națională a Turciei au semnat și ratificat un nou tratat de pace,

the treaties signed and ratified by Member States,
tratatele semnate şi ratificate de statele membre,

stressing that it is one of the few countries that has signed and ratified all 12 UN antiterrorism conventions.
aceasta este una din puținele țări care au semnat și ratificat toate cele 12 convenții de combatere a terorismului ale ONU.

Political Rights that the Islamic Republic of Iran has signed and ratified.”.
politice, pe care Republica Islamică Iran l-a semnat și ratificat.”.

Mexico had been left unreasonably vague by the Treaty of Guadalupe Hidalgo that had been signed and ratified by the United States
Mexic fusese lăsată nejustificat de vag definită prin tratatul de la Guadalupe Hidalgo, care a fost semnat și ratificat de către Statele Unite

I would also like to thank you for agreeing to the naming of the Member States who have not yet signed and ratified the convention and who are not yet prepared actually to destroy their stockpiles
Aş dori, de asemenea, să vă mulţumesc pentru acordul dat în ceea ce priveşte numirea statelor membre care nu au semnat şi ratificat încă convenţia şi care nu sunt încă pregătite să îşi distrugă stocurile

makes recommendations with a view to ensuring that the police comply with the provisions of the laws and of conventions signed and ratified by the Republic of Cyprus;
formulează recomandări pentru a se asigura că poliția respectă dispozițiile legilor și ale convențiilor semnate și ratificate de Republica Cipru;

which the Islamic Republic of Iran has signed and ratified.
pe care Republica Islamică Iran l-a semnat şi ratificat.

preserve democracy in the country, whilst complying with the obligation arising from the international agreements signed and ratified by Venezuela, including the American Convention on Human Rights
în timp ce vor respecta obligaţiile care decurg din acordurile internaţionale semnate şi ratificate de Venezuela, inclusiv Convenţia americana privind drepturile omului

The latter has signed and ratified important and well-known international conventions such as the New York Convention on Recognition
Acesta din urmă a semnat și ratificat convențiile internaționale importante și bine-cunoscute, cum ar fi Convenția

has been signed and ratified by the Turkish State
a fost semnată şi ratificată de statul turc

one of the first conventions signed and ratified by the Republic of Moldova,
ratificarea convenţiei CEDAW, una dintre primele convenţii semnate şi ratificate de Republica Moldova,

Nevertheless, signing and ratifying conventions is merely providing a framework for improvement.
Cu toate acestea, semnarea şi ratificarea convenţiilor nu reprezintă decât furnizarea cadrului pentru îmbunătăţire.

By signing and ratifying the Agreement to Improve the International Tax Compliance and the enactment of FATCA, it is considered
Prin semnarea si ratificarea Acordului de Imbunatatire a Conformitatii Fiscale la nivel International si adoptarea FATCA,

The EU has committed to creating a barrier-free Europe by signing and ratifying the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities.
UE s-a angajat să creeze o Europă fără bariere prin semnarea și ratificarea Convenției Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap.

The move clears the way for signing and ratifying agreements that had been held up due to the lack of formal ties.
Acţiunea creează condiţiile pentru semnarea şi ratificarea acordurilor, acţiuni blocate din cauza lipsei relaţiilor oficiale.

The signing and ratifying of these Agreements will enhance the EU-BSEC interaction to the benefit of the entire region.
Semnarea şi ratificarea acestor Acorduri va spori interacţiunea UE-OCEMN în beneficiul întregii regiuni.

foremost, that all EU Member States sign and ratify the convention as a matter of urgency.
ca toate statele membre ale Uniunii Europene să semneze şi să ratifice convenţia de urgenţă.

undertake some institutional restructuring, sign and ratify some international conventions.
aplica niște restructurări instituționale, semna și ratifica niște convenții internaționale.