THE GENERAL RULES - traducere în Română

• regulile generale
• normele generale
• reglementările generale
• modalităţile generale
• dispoziţiile generale
• regulilor generale
• normelor generale
• norme generale
• reguli generale

Exemple de utilizare a The general rules în Engleză și traducerile lor în Română

The general rules for adapting data requirements set out in Annex IV should be broadly welcomed.
Normele generale de adaptare a cerinţelor privind datele din Anexa IV sunt considerate, în general,.

Take a moment to read very carefully the general rules of the company you want to choose.
Luați o clipă pentru a citi foarte atent regulile generale ale companiei pe care doriți să o alegeți.

The general rules of international law rank below the Constitution
Normele generale de drept internațional sunt subordonate Constituției,

Regarding patents, the general rules of Horizon2020 concerning Intellectual Property Rights will apply.
În ceea ce priveşte brevetele, se aplică regulile generale ale programului Orizont 2020 referitoare la drepturile de proprietate intelectuală.

in compliance with the general rules of the Treaty.
în conformitate cu reglementările generale din Tratat.

This Regulation lays down the general rules for the application by the Union of the Recovery plan as defined in Article 3(1).
Prezentul regulament stabilește normele generale pentru aplicarea, de către Uniune, a planului de refacere definit la articolul 3 alineatul(1).

The general rules for implementing paragraph 2 shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 8 of Directive 77/504/EEC.
Modalităţile generale de aplicare a alin.(2) sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art.

That was somewhat in contrast with the general rules imposed on diplomats from our countries.”.
Şi asta era oarecum în contrapunere cu regulile generale care se impuneau diplomaţilor din ţările noastre.".

The general rules for the application of this Article shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Normele generale de aplicare a prezentului articol se adoptă de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.

The general rules contained in Part 1 of the Annex shall apply to the methods of analysis adopted pursuant to Council Directive 70/373/EEC.".
Dispoziţiile generale care figurează în partea 1 din anexă se aplică metodelor de analiză stabilite conform Directivei 70/373/CEE a Consiliului.".

The general rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 18.
Modalităţile generale de aplicare a prezentului articol sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 18.

Specific Annex K"Origin of goods" of the Kyoto Convention describes the general rules for determining the origin of goods.
Anexa specială K„Originea mărfurilor” a Convenției de la Kyoto descrie regulile generale pentru stabilirea originii mărfii.

Concerning the general rules on the definition, description
Privind normele generale referitoare la definirea,

The general rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Dispoziţiile generale de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18.

The general rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6.
Modalităţile generale de aplicare a dispoziţiilor prezentului articol sunt stabilite după procedura prevăzută la art. 6.

they are prepared in accordance with the general rules.
sunt pregătite în conformitate cu regulile generale.

The Company certifies the fact that meets the minimum requirements for personal data security and obeys the general rules from this Personal Data Processing Policy.
Compania certifica faptul ca indeplineste cerintele minime de securitate a datelor cu caracter personal si se supune regulilor generale din prezenta Politica de Prelucrare a Datelor cu Caracter Personal.

Respect the general rules concerning oenological practices
Respectă normele generale în materie de practici oenologice

Based on the general rules of jurisdiction, the court in the territory of which the defendant(debtor) lives has jurisdiction.
Pe baza normelor generale de competență, este competentă instanța pe al cărui teritoriu locuiește pârâtul(debitorul). În absența unei adrese în Ungaria, competența va fi reglementată de locul de reședință al pârâtului.

used to calculate the values transmitted in accordance with the general rules set out in Annex III.
utilizate pentru calculul valorilor transmise conform regulilor generale stabilite în anexa III.