THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE - traducere în Română

• propunerea de directivă
• proiectul de directivă
• propunerii de directivă
• propunere de directivă

Exemple de utilizare a The proposal for a directive în Engleză și traducerile lor în Română

The proposal for a directive lays down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market.
Proiectul de directivă conţine norme care vizează combaterea practicilor de evitare a obligaţiilor fiscale care afectează în mod direct funcţionarea pieţei interne.

In the course of the hearing, participants spoke with one voice of their bewilderment at the proposal for a directive.
În cursul audierilor, participanţii au vorbit la unison despre uimirea lor faţă de propunerea de directivă.

In general terms, the EESC is also in agreement with the details of the proposal for a directive.
În general, CESE își exprimă acordul și față de detaliile propunerii de directivă.

The EESC considers that the reports referred to in the proposal for a directive should be submitted by all multinational corporations,
CESE consideră că rapoartele prevăzute în proiectul de directivă ar trebui prezentate de toate corporaţiile cu activitate transnaţională,

In the course of the hearing, participants spoke with one voice of their bewilderment at the proposal for a directive.
În cursul audierilor, participanţii şi-au exprimat la unison uimirea faţă de propunerea de directivă.

We are very attentive to these concerns, and we believe that the proposal for a directive is a good one.
Suntem foarte atenți la aceste preocupări și credem că propunerea de directivă este una bună.

quite considerably- the evaluation stipulated under Article 11 of the proposal for a directive should firstly be carried out.
care de altfel poate fi luată în considerare, trebuie realizată evaluarea prevăzută la articolul 11 din proiectul de directivă.

groups covered in Article 3 of the proposal for a directive.
de grupuri prevăzute la articolul 3 din propunerea de directivă.

the EESC endorses the rules laid down by the proposal for a directive amending the Directive on Administrative Cooperation(DAC).
CESE susţine normele prevăzute de proiectul de directivă de modificare a Directivei privind cooperarea administrativă.

The EESC endorses the rules on deductibility of interest included in the proposal for a directive.
CESE este de acord cu normele privind deductibilitatea dobânzilor incluse în proiectul de directivă.

The proposal for a directive is deemed to be ambitious,
Ambiţia propunerii de directivă se măsoară în primul rând prin aceea că extinde dreptul de

Our aim is to adopt the proposal for a directive during the first quarter of 2011.
Obiectivul nostru este de a adopta o propunere de directivă în primul trimestru din 2011.

The proposal for a Directive recommends training measures to ensure the availability of qualified workers who can be employed in the sustainable buildings sector.
Directiva propune să se asigure, prin acţiuni de formare profesională, calificarea specialiştilor care pot lucra în domeniul clădirilor durabile.

Lastly, as regards collection of lost tax, the proposal for a directive published alongside the Communication is the first tangible proposal implementing the action plan.
În sfârşit, în ce priveşte recuperarea TVA, odată cu comunicarea Comisiei a fost publicată şi o propunere de directivă, care constituie prima propunere concretă de punere în practică a planului de acţiune.

The Council reached a political agreement on the proposal for a directive implementing the revised framework agreement on parental leave concluded by the European social partners11.
Consiliul a obținut un acord politic privind propunerea unei directive de punere în aplicare a acordului revizuit privind concediul parental, încheiat între partenerii sociali europeni11.

The proposal for a Directive seeks to further the use of Mediation by making certain legal rules available within the legal systems of the Member States.
Propunerea unei directive urmăreşte să utilizeze în continuare medierea prin stabilirea unor norme de drept existente în sistemele juridice din statele membre.

Similarly, Article 15 of the proposal for a directive does not guarantee public freedom or the presumption of innocence.
În mod similar, articolul 15 din directiva propusă nu garantează libertățile publice și nici prezumția de nevinovăție.

While the EESC welcomes the proposal for a directive on the portability of pensions, it harbours serious concerns regarding its content.
Deşi a primit favorabil propunerea de directivă privind portabilitatea drepturilor în cadrul regimurilor profesionale de pensie, CESE manifestă rezerve serioase cu privire la conţinutul său.

The proposal for a Directive in its present form tends to ignore the complexity,
În prezent, directiva propusă are tendinţa de a ignora caracterul complex,

The EESC notes that the proposal for a Directive should apply without prejudice to Community provisions referred to,
CESE înţelege că directiva propusă trebuie să se aplice fără a prejudicia dispoziţiile comunitare definite în prealabil,