THE SIDE EFFECT - traducere în Română

• efect secundar
• efectul secundar
• reacţia adversă
• efectele secundare
• efectul advers

Exemple de utilizare a The side effect în Engleză și traducerile lor în Română

The side effect that you may experience most commonly when taking Fuzeon, are reactions at the place on your body where you have given yourself the injection.
Reacţia adversă pe care o puteţi manifesta cel mai frecvent în timpul utilizării Fuzeon este apariţia de reacţii la nivelul locului de pe corp unde vă auto- administraţi injecţia.

This method is very efficient but has the side effect that there is also cavitation at the sonotrode, which results….
Această metodă este foarte eficientă, dar are efectul secundar că există, de asemenea, cavitație la sonotrode, care rezultă….

A precise frequency estimation is not possible as the side effect did not occur in a clinical trial database of 1,395 patients when treated with pramipexole.
O estimare precisă a frecvenţei nu este posibilă deoarece reacţia adversă nu a fost raportată în baza de date a studiului clinic în care au fost înrolaţi 1.395 pacienţi trataţi cu pramipexol.

Because it can work too good, like the side effect is not having to take drugs.
Funcționează atât de bine, încât efectul advers e că nu mai iei pastile.

During preclinical and clinical studies, the side effect of the drug Infagel was not detected.
În timpul studiilor preclinice și clinice, efectul secundar al medicamentului Infagel nu a fost detectat.

These drugs bring together not only the composition, but also the side effect that antibiotics can cause.
Aceste medicamente reunesc nu numai compoziția, ci și efectul secundar pe care îl pot provoca antibioticele.

Headaches can also be the side effect of having an illness
Durerile de cap pot fi, de asemenea, efect secundar de a avea o boală

This reduces the noisiness of the image but has the side effect of brightening the colours.
Acest lucru reduce noisiness a imaginii, dar are efectul secundar de a strălucire culorilor.

Among the side effect which my occur during the treatment with Ritalin(less than 1% of patients)
Printre efectele secundare care apar în timpul tratamentului cu Ritalin(mai puțin de 1% dintre pacienți)

Automatic inclusion in case of non-compliance with the time-limits may have the side effect of encouraging Member States to issues negative decisions within the deadlines.
Includerea automată în cazul nerespectării termenelor poate avea ca efect secundar încurajarea statelor membre să ia decizii negative înainte de expirarea termenele stabilite.

All beer blending operations have the side effect of reducing overall brewery performance.
Toate operațiunile de amestecare a berii au ca efect secundar reducerea performanței globale a fabricii de bere.

Among the side effect were indicated the weight increase, changes in the menstrual cycle and headaches.
Printre efectele secundare au fost enumerate mărirea masei corporale, schimbări în ciclu și durerile de cap.

The side effect of such healthy protein manufacturing is a good regime of nitrogen- it means that you obtain extra conditioned
Efect secundar al acestei producții de proteine este un regim pozitive de azot- înseamnă că veţi obţine extra tonifiat

they didn't detect the side effect.
s-au ignorat efectele secundare.

Sometimes, tremors may result due to neurological disorders or the side effect of certain drugs,
Uneori, tremor poate rezulta din cauza tulburări neurologice sau efect secundar al anumitor medicamente, dar în majoritatea cazurilor,

The side effect is believed to be dependent on the dosage and duration around which a woman is cycling the exogenous androgenic anabolic steroid.
Efect secundar este considerat a fi dependente de doza si durata in jurul caruia o femeie este ciclism exogene androgen steroizi anabolizanţi.

they sometimes have the side effect of persistent hiccuping.
acestea au câteodată ca efect secundar sughiţuri persistente.

Maybe because her back was cold… or because of the side effect of time travel,
Poate din cauză că are spinarea rece… sau din cauza efectelor secundare ale călătoriei în timp,

If any symptoms appear that indicate the development of the side effect of taking the drug,
Dacă apar simptome care indică evoluția efectului secundar al consumului de droguri,

A headache with a stiff neck can be the side effect of complications from an ear infection.
cu un gât înţepenit poate fi efect secundar de complicaţii de la o infectie a urechii.