THEY ARE IMPLEMENTED - traducere în Română

• sunt puse în aplicare
• sunt aplicate
• sunt implementate
• aplicarea
• implementarea

Exemple de utilizare a They are implemented în Engleză și traducerile lor în Română

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
iau toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea acestora.

The EU must help ensure that they are implemented swiftly in both institutions.
UE trebuie să contribuie la asigurarea faptului că acestea sunt puse în aplicare rapid în ambele instituții.

It is what they achieve in practice and how they are implemented by the Presidency and by the Bureau that really counts.
Contează însă cum sunt puse în practică şi cum sunt aplicate de preşedinţie şi de birou.

Member States shall inform the Commission of any such restrictions before they are implemented and of the reasons for their adoption.
Statele membre informează Comisia asupra unor astfel de restricţii înaintea aplicării lor şi precizează motivele care au determinat aceste măsuri.

The capacity in which they are implemented, at the same time is a pipette,
Capacitatea în care sunt implementate este, în același timp, o pipetă, oferind ușurința de operare

After all, we cannot take decisions in Europe without the Member States providing information on how they are implemented.
La urma urmei, Europa nu poate lua decizii fără ca statele membre să ofere informații cu privire la modul de aplicare a acestora.

it is difficult to ensure they are implemented in a consistent manner.
este foarte greu ca acestea să fie aplicate în mod coerent.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora.

should take the measures necessary to ensure that they are implemented.
să adopte măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora.

(12) Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
(12) Statele membre ar trebui să stabilească norme cu privire la sancţiunile aplicabile pentru încălcarea dispoziţiilor din prezentul regulament şi să asigure punerea în aplicare a acestora.

they can only have an influence on policies and the way they are implemented.
strategiile pot doar să influențeze politicile și modul în care sunt implementate acestea.

That is why investors have become reticent to new support schemes and the way they are implemented, also with regard to their long-term predictability.".
Asta a făcut ca mediul investiţional să fie extrem de reticent vizavi de noi scheme de suport şi de modul în care acestea sunt implementate, cât şi faţă de predictibilitatea lor pe termen lung".

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora.

(a) satisfy themselves that actions financed from the budget are actually carried out and to ensure that they are implemented correctly;
(a) să se asigure că acțiunile finanțate din buget sunt puse în aplicare efectiv și corect;

Behind managerial decisions that are the basis of new orientations there invariable is a management informatics system by which they are implemented.
In spatele deciziilor de management ce stau la baza noilor orientari se afla invariabil un sistem informatic de gestiune prin care acestea sunt implementate.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
iau măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora.

The Annual Report will cover all the rights contained in the Charter and how they are implemented within the Union's field of competence.
Raportul anual va acoperi în mod sistematic drepturile înscrise în cartă și modul în care acestea sunt puse în aplicare în cadrul competențelor Uniunii.

using the instruments that have been given to us, ensuring that they are implemented.
să folosim instrumentele ce ne-au fost date, asigurându-ne că sunt puse în practică.

non-regulatory initiatives and the pace at which they are implemented.
fără caracter normativ și de ritmul în care vor fi implementate.