DE GENOMFÖRS in English translation

• they are implemented
• their implementation
• they are carried out
• undertaken
• they are conducted
• they are enforced
• they are applied
• they are executed
• their execution
• their enforcement

Examples of using De genomförs in Swedish and their translations into English

dessa är förenliga med varandra och säkerställa att de genomförs.
to ensure coherence among them and guarantee their implementation.

givet att de genomförs i enlighet med de mål för vilka de inrättades.
provided that they are implemented in accordance with the objectives for which they were created.

Oftast belyser systematiska utvärderingar ganska begränsade frågeställningar, men eftersom de genomförs på ett mycket grundligt sätt kan de ändå bli omfattande.
Systematic reviews often clarify fairly limited issues, but since they are conducted with great thoroughness they can nonetheless be extensive.

organisationer som ansvarar för att de genomförs, och vidare genom information,
organisations responsible for their implementation, information, education

Sådana förebyggande åtgärder kan bidra till att bekämpa missbruk av marknaden endast om de genomförs med beslutsamhet och kontrolleras noggrant.
Such preventive measures may contribute to combating market abuse only if they are enforced with determination and are dutifully controlled.

Gemenskapsåtgärderna för skydd mot skogsbränder är meningsfulla enbart om de genomförs inom ramen för en sammanhängande skogsbrukspolitik.
EU fire-protection measures will only be meaningful if they are implemented under a coherent forestry policy.

Att pengar skulle kunna investeras i forskningsprojekt som är olagliga i de medlemsstater där de genomförs skulle sakna motstycke i Europeiska unionen.
For money to be invested in research projects that are illegal in the Member States in which they are carried out would be without parallel in the European Union.

under förutsättning att de genomförs på ett sådant sätt
provided that they are conducted in a way which safeguards the dignity

Jag stöder det franska ordförandeskapets prioriteringar och hoppas att de genomförs framgångsrikt.
I express my support for these priorities of the French presidency and I hope their implementation will be a success.

Medlemsstaterna bör anta bestämmelser om de påföljder som skall tillämpas mot överträdelser av bestämmelserna i denna förordning, och skall se till att de genomförs.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that they are implemented.

med tanke på de särskilda omständigheter som de genomförs under.
given the special circumstances in which they are carried out.

vidta alla åtgärder som krävs för att se till att de genomförs.
shall take all measures necessary to ensure that they are applied.

Effekterna av direktivets bestämmelser beror nästan helt på hur de genomförs av medlemsstaterna, och i så fall finns det faktiskt inget verkligt behov av reglering på gemenskapsnivå.
The quality of its provisions depends almost entirely on their transposition by the Member States, in which case there is no real need for Community-level regulation.

det är kommissionen som ska övervaka att de genomförs.
it is up to the Commission to monitor their implementation.

När allt kommer omkring kan vi inte fatta beslut i EU utan att medlemsstaterna ger information om hur de genomförs.
After all, we cannot take decisions in Europe without the Member States providing information on how they are implemented.

Ordförandekonferensen utarbetar inte de förslagen eller det sätt på vilka de genomförs.
The Conference of Presidents does not establish these proposals or the way in which they are carried out.

Europeiska kommissionens uppgift att kontrollera att de genomförs.
up to the European Commission to monitor their implementation.

kommissionen kommer uppmärksamt att följa hur de genomförs i nationell lagstiftning.
the Commission will closely monitor their transposition into national legislation.

Medlemsstaterna bör fastställa regler om de sanktioner som kan tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i detta direktiv och säkerställa att de genomförs.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Directive and ensure that they are implemented.

vem som ska se till att de genomförs.
who will be ensuring that they are carried out.