THEY ARE IMPLEMENTED in Hungarian translation

• végrehajtásának
• hajtják végre
• a megvalósításuk
• végrehajtását
• végrehajtása
• végrehajtásuk

Examples of using They are implemented in English and their translations into Hungarian

Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that they are implemented.
Szankciók A tagállamok meghatározzák az ezen irányelv alapján elfogadott nemzeti jogszabályaik megszegésére vonatkozó szabályokat, és minden szükséges intézkedést megtesznek azok végrehajtásának biztosítása érdekében.

shall inform the Commission(Eurostat) about the changes or revisions before they are implemented.'.
felülvizsgálni szándékozó tagállamok ezen módosítások vagy felülvizsgálatok végrehajtása előtt tájékoztatják a Bizottságot(Eurostat).”.

this does not always mean they are implemented effectively in practice.
ez nem jelenti azt, hogy gyakorlati végrehajtásuk hatékonyan történik.

shall ensure that they are implemented.
és biztosítják azok végrehajtását.

the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és minden szükséges intézkedést megtesznek azok végrehajtásának biztosítása érdekében.

all measures taken to ensure they are implemented.
minden intézkedést meg kellett hozni azok végrehajtása érdekében.

at their request, with adequate information on the type of actions undertaken and the way they are implemented.
a jogosultakat azok kérésére megfelelően tájékoztatniuk kell a meghozott intézkedések típusáról és végrehajtásuk módjáról.

But on 26 and 27 October the European Commission in particular was also given the task of making a detailed assessment of the measures and ensuring that they are implemented.
E döntés értelmében az Európai Bizottság azt is feladatul kapta, hogy részletesen értékelje a meghozott intézkedéseket, és biztosítsa azok végrehajtását.

of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all necessary measures to ensure that they are implemented.
alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és minden szükséges intézkedést megtesznek azok végrehajtásának biztosítása érdekében.

national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
esetén alkalmazandó szankciók szabályait, és megteszik a szükséges intézkedéseket ezek végrehajtása érdekében.

Capacity-development programmes are developed and form part of a strategy in most ACP countries, where, under the Cotonou Agreement, they are implemented in cooperation with the partner governments.
A legtöbb AKCS-országban a kapacitásbővítési programokat egy stratégia részeként dolgozzák ki, és végrehajtásuk a Cotonoui Megállapodásnak megfelelően a partnerkormányokkal együttműködésben történik.

It is also appropriate to require Member States to lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and to ensure that they are implemented.
Indokolt követelmény továbbá a tagállamokkal szemben, hogy határozzanak meg szankciókat arra az esetre, ha az ezen rendeletben foglaltak sérülnének, illetve biztosítsák azok végrehajtását.

(24) The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
(24) A tagállamoknak szankciókat kell megállapítaniuk e rendelet rendelkezéseinek megsértése esetére, és biztosítaniuk kell azok végrehajtását.

(27) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
(27) A tagállamok megállapítják a hatályos szankciókat tartalmazó szabályokat, amelyeket ezen irányelv megsértése esetén kell alkalmazni, és biztosítják azok végrehajtását.

should take all measures necessary to ensure that they are implemented.
hogy biztosítsák a rendelet rendelkezéseinek végrehajtását.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
Minden tagállamnak meg kell határoznia az ezen irányelv rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szankciókat, és biztosítania kell azok végrehajtását.

shall ensure that they are implemented.
és biztosítják azok végrehajtását.

They are implemented via centralised direct management through annual programming
Végrehajtásukra közvetlen központi irányítás mellett éves programokkal

They are implemented directly by the European Commission or through specific calls for proposals managed by the Executive Agency.
Ezeket a tevékenységeket vagy közvetlenül az Európai Bizottság hajtja végre, vagy a Bizottság Végrehajtó Ügynöksége külön pályázati felhívásokon keresztül bonyolítja le.

depending on how they are implemented by the Commission.
amelyek- a Bizottság általi végrehajtás módjától függően- szintén hatást gyakorolhatnak a prevenciós ág eredményességére.