THEY ARE IMPLEMENTED in Danish translation

• de gennemføres
• de iværksættes
• de anvendes
• de er implementeret
• gennemførelse
• de bliver anvendt

Examples of using They are implemented in English and their translations into Danish

The same provisions are in place in all Member States of the Union, but the way they are implemented varies considerably.
Selv om ensartede bestemmelser er indført i alle Fællesskabets medlemsstater, håndhæves de forskelligt.

We know from experience since Rio that it is one thing to make agreements but another to ensure they are implemented.
Vi ved af erfaring efter Rio, at det er én ting at indgå aftaler, men noget andet at sikre håndhævelsen af dem.

at least in the way they are implemented.
hensyn til den måde, hvorpå de bliver gennemført.

bridge the gap between where the policies are made and where they are implemented.
slår bro over kløften mellem, hvor politik bliver til og hvor den omsættes!!

Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Medlemsstaterne bør fastlægge regler om sanktioner mod overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de håndhæves.

That leads to a truly surreal and unhealthy mismatch between what the laws of the Member States say and the way in which they are implemented.
Dette skaber en direkte surrealistisk og usund uoverensstemmelse mellem medlemsstaternes lovgivninger og lovgivningernes anvendelse.

local authorities do not always have a say in how they are implemented.
i de tilfælde har de lokale myndigheder ikke altid indflydelse på, hvordan de gennemføres.

to in Article 15(2) and(3), provided they are implemented on the initiative of public
der er nævnt i artikel 15, stk. 2 og 3, hvis de iværksættes på initiativ af offentlige

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de gennemføres.

They are used by all& kde; applications since they are implemented in KApplication and all good& kde;
De bruges af alle& kde;- programmer da de er implementeret i KApplication og alle gode& kde;- programmer laver et KApplication- objekt

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes.

especially to monitor the way they are implemented.
især til at overvåge, hvordan de gennemføres.

explaining how they are implemented within Greenland and what they mean for tourism in the country.
hvordan de er implementeret i Grønland, og hvad de betyder for turismen i landet.

pursuant to this Directive are infringed and shall take all necessary measures to ensure that they are implemented.
overtrædelse af nationale bestemmelser, der er vedtaget til gennemførelse af direktivet, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at sanktionerne anvendes.

Is it not the case that the directives, as they are implemented, would not allow a regulator to reveal confidential information that might dissuade a policyholder from investing in companies with problems like Equitable?
Forholder det sig ikke således, at reguleringsmyndighederne, i det omfang direktiverne gennemføres, ikke må afsløre fortrolige oplysninger, der kan afholde en forsikringstager fra at investere i selskaber med problemer som Equitable?

The Commission has submitted to the Council and the EP proposals for reducing administrative costs very substantially- by up to over 30% when they are implemented- while the proposals already adopted will reduce administrative costs by 22.
Kommissionen har fremsat forslag til Rådet og Parlamentet om en betydelig reduktion af de administrative omkostninger- med op til over 30%, når de er gennemført- mens allerede vedtagne forslag vil reducere de administrative omkostninger med 22.

we must see that they are implemented throughout Europe.
omsider også bliver virkeliggjort i hele Europa.

making sure that they are implemented without exception.
og sørge for at de imple- menteres uden undtagelser.

where they are implemented and how they affect you as a member of the tourism industry.
hvor de implementeres, og hvordan de påvirker dig som aktør i turismebranchen.

procedures governing adoption and the way in which they are implemented in practice.
i den rumænske praksis om adoptioner og gennemførelsen af dem.