TO TACKLE THE PROBLEM - traducere în Română

• pentru a aborda problema
• pentru a rezolva problema
• pentru a soluționa problema
• pentru soluționarea probleme
• pentru rezolvarea probleme

Exemple de utilizare a To tackle the problem în Engleză și traducerile lor în Română

Today's guidance issued by the Commission aims to tackle the problem in a proportionate way by inviting Member States to:.
Orientările emise astăzi de Comisie au scopul de a aborda problema în mod proporțional, invitând statele membre.

Training sessions for staff are available to tackle the problem of the low number of female applications.
Există sesiuni de formare pentru personal care abordează problema numărului scăzut de candidaturi din partea femeilor.

Ms Sirkeinen stressed the necessity to tackle the problem of poverty in general,
Dna Sirkeinen subliniază necesitatea abordării problemei sărăciei în general,

Thus it is hard to tackle the problem through supply reduction- that is, by targeting traffickers and co-operating with international and border police.
Astfel ca este dificila confruntarea cu acesta problema prin reducerea ofertei-- adica luand in vizor traficantii si cooperand cu politia internationala si cea de frontiera.

Therefore, this year we intend to tackle the problem scientifically- will bring in fertile soil,
Prin urmare, în acest an intenționăm să abordăm problema din punct de vedere științific- să aducem sol fertil,

So now it's time to tackle the problem of web-blocking on an international(at least European) level.
Acum este momentul să abordăm problema blocării web la nivel internaţional(sau cel puţin european).

The most effective way to tackle the problem is to prevent more plastic getting in the ocean.
Cel mai eficient mod de abordare a problemei se dovedește a fi împiedicarea deșeurilor din plastic să ajungă în oceane.

Several delegations stressed the urgent need to tackle the problem of persistently high numbers of unfounded asylum claims from some Western Balkan countries.
Mai multe delegații au subliniat nevoia urgentă de a aborda problema numărului constant ridicat de solicitări nefondate de azil provenind din anumite țări din Balcanii de Vest.

The European Social Partners have a special responsibility to tackle the problem of the working poor,
Partenerii sociali europeni au o responsabilitate specială în a aborda problema lucrătorilor săraci,

self-regulation would not be efficient to tackle the problem.
coreglementarea nu ar fi eficiente în rezolvarea acestei probleme.

organisational means to enable them to tackle the problem adequately.
organizatorice necesare care să le permită să abordeze problema cum se cuvine.

May be disproportional if voluntary‘win-win' options alone are sufficient to tackle the problem.
Pot fi disproporţionate în cazul în care posibilităţile voluntare, profitabile tuturor părţilor interesate, sunt suficiente pentru abordarea problemei.

Of Europeans consider poverty to be a widespread problem in their country while 89% want urgent action by their government to tackle the problem.
Dintre europeni consideră că sărăcia este o problemă larg răspândită în țara lor, în timp ce 89% doresc acțiuni urgente din partea guvernelor lor pentru a soluționa această problemă.

Yet authorities in Belgrade have been trying to convince the international community of their determination to tackle the problem.
Autorităţile de la Belgrad, însă, au încercat să convingă comunitatea internaţională de faptul că sunt hotărâte să soluţioneze problema.

could not in themselves be sufficient to tackle the problem of youth unemployment.
numai acestea nu sunt suficiente pentru a rezolva problema șomajului în rândul tinerilor.

In spite of everything, the likelihood seems to be higher that you are encouraged enough to tackle the problem by obtaining the powerful reinforcement as the agent grants it.
În ciuda tuturor, probabilitatea este mai mare ca să fii suficient de încurajat să rezolvi problema, obținând întărirea puternică, așa cum o acordă agentul.

There is, however, more to be done in order to tackle the problem of stored ozone-depleting substances.
Cu toate acestea, există încă mult de făcut în vederea soluţionării problemei legate de stocarea substanţelor care diminuează stratul de ozon.

have taken measures to tackle the problem.
au luat măsuri pentru a aborda această problemă.

What was needed instead was a"much stronger resolve to tackle the problem of tax evasion", he said.
În schimb este necesară o"determinare mult mai mare de a aborda problema evaziunii fiscale", a afirmat el.

They all show that there is a need for a reliable structure at EU level to tackle the problem and to be up to speed,
Toți acești factori arată că este nevoie de o structură de încredere la nivelul UE pentru a aborda problema şi pentru a ține pasul,