TO ADDRESS THE PROBLEM - traducere în Română

• a rezolva problema
• să abordeze problema
• să soluționeze problema
• pentru rezolvarea problemei
• să soluţioneze problema
• pentru soluţionarea problemei
• de soluționare a problemei
• pentru abordarea probleme

Exemple de utilizare a To address the problem în Engleză și traducerile lor în Română

is taking some pretty dramatic steps to address the problem.
si ia niste măsuri destul de dramatice pentru a rezolva problema.

Labour Minister Panos Panayiotopoulos told reporters the government is developing plans to address the problem.
Ministrul Muncii Panos Panayiotopoulos a declarat reporterilor că guvernul elaborează planuri de soluționare a problemei.

Albania and Montenegro have both shown an increase in official willingness to address the problem, but words must be backed by action.
Albania şi Muntenegru au arătat o creştere a disponibilităţii oficiale de a rezolva problema, dar cuvintele trebuie sprijinite de acţiuni.

internet surveillance system to address the problem.
de supraveghere la internet pentru a rezolva problema.

the upcoming weeks will see intensified efforts to address the problem through diplomatic means.
săptămânile viitoare vor cunoaște o intensificare a eforturilor de soluționare a problemei prin mijloace diplomatice.

they're looking for some way to address the problem.
caută modalități de-a rezolva problema.

Increased international cooperation is also necessary to address the problem in a global context.
De asemenea, pentru abordarea acestei probleme în context global, este necesară şi intensificarea cooperării internaţionale.

EU legal base and further directives(as in paragraphs 10, 11 and 27) to address the problem.
nu susţinem ideea creării unui temei juridic şi a altor directive care să abordeze această problemă[aşa cum se prevede în alineatele(10),(11) şi(27)].

Do you not need to address the problem of climate change denial if you are to raise our ambitions?
Nu trebuie să abordaţi problema negării schimbărilor climatice dacă doriţi să ne ridicaţi ambiţiile?

Consequently, the resolution does not help to address the problem and does not help to consolidate stability and peace in the area.
Prin urmare, rezoluţia nu contribuie la abordarea problemei şi nu ajută la consolidarea stabilităţii şi păcii din zonă.

It is therefore essential to address the problem of converted firearms being used in criminal offences,
Prin urmare, este esențial să fie rezolvată problema utilizării, pentru săvârșirea de infracțiuni, a armelor de foc convertite,

To address the problem, authorities are imposing price control structures
Pentru a soluționa problema, autoritățile au impus structuri de control al prețurilor,

Whether they go beyond what is necessary to address the problem and achieve the objective satisfactorily;
Dacă acestea depășesc ceea ce este necesar pentru a soluționa problema și a îndeplini obiectivul în mod satisfăcător;

New legislation has been proposed to address the problem of late payment by public administrations and businesses(see).
O nouă propunere legislativă abordează problema plăților întârziate din partea administrațiilor publice și a întreprinderilor(a se vedea);

On this occasion, the Commission informed the Council of its intention to address the problem faced by suckler cow farmers severely affected by drought.
Cu această ocazie, Comisia a informat Consiliul cu privire la intenția sa de a aborda problema cu care se confruntă fermierii care îngrijesc vaci de alăptare și care sunt sever afectați de secetă.

Therefore the ability of PDM to address the problem of breaking the vicious circle is problematic without resorting to obscure or risky methods.
De aceea, capacitatea PDM de a soluţiona problema ruperii cercului vicios este problematică fără recurgerea la metode obscure sau riscante.

To address the problem, authorities are imposing price control structures
Pentru a soluţiona problema, autorităţile au impus structuri de control al preţurilor,

house price indices), existing EU policies were identified as being designed to address the problem identified.
politicile comunitare existente au fost recunoscute ca fiind concepute să se adreseze problemelor identificate.

The government of Greek Prime Minister Costas Simitis has until May 2004 to address the problem of low wages and rising prices.
Guvernul primului ministru Costas Simitis are timp până în mai 2004 să rezolve problema salariilor mici şi a preţurilor crescânde.

have put in place a lot of measures to address the problem.
au pus în practică numeroase măsuri pentru rezolvarea ei.