TO THE PROCEEDINGS - traducere în Română

• la procedură
• în proces
• la procedura
• la proceduri
• la procedurile
• la lucrările

Exemple de utilizare a To the proceedings în Engleză și traducerile lor în Română

add a sense of whimsy to the proceedings.
adaugă un sentiment de capricios în proces.

the other parties to the proceedings being.
celelalte părți în proces fiind.

the other parties to the proceedings being.
celelalte părți în proces fiind.

the other parties to the proceedings being.
celelalte părți în proces fiind.

the other parties to the proceedings being.
celelalte părți în proces fiind.

the other parties to the proceedings being.
celelalte părți în proces fiind.

the other party to the proceedings before the First Board of Appeal of OHIM, being.
cealaltă parte în procedura care sa aflat pe rolul camerei de recurs a OAPI fiind.

Any other parties to the proceedings shall be parties to the appeal proceedings as of right.
Celelalte părţi ale procedurii menţionate anterior sunt de drept părţi la procedura de recurs.

Other party to the proceedings: Court of Justice of the European Union represented initially by A. Placco,
Cealaltă parte din procedură: Curtea de Justiție a Uniunii Europene reprezentanți: inițial A. Placco,

(11) The rules applicable to the proceedings before the court of first instance shall apply to the appeal proceedings, to the extent to which the current title does not provide otherwise.
(11) La judecarea apelului se aplică regulile de la judecata în fond, în măsura în care în prezentul titlu nu există dispoziţii contrare.

the Commission to pay the costs relating to the present appeal and to the proceedings before the Court of First Instance.
a Comisiei la plata cheltuielilor de judecată aferente prezentului recurs și procedurii din fața Tribunalului.

including those relating to the proceedings for interim measures in Case T-167/13 R.
inclusiv a celor privind procedura măsurilor provizorii T-167/13 R. Motivele și principalele argumente.

which is not a party to the proceedings.
care nu este parte în cadrul procedurii.

And there was not one citizen in this country that was going to come to the proceedings with an open mind after that.
Nu mai era niciun cetăţean din ţara asta, care să vină în instanţă fără prejudecăţi, după asta.

the names of the parties to the proceedings and the content of the questions.
printre altele, părţile în cauză şi conţinutul întrebărilor.

criminal litigation disposed to damage the interests of parties to the proceedings;
penala instrainate in scopul prejudicierii intereselor unei parti in proces;

However, Skinz Sudoku offers four different ways of playing to add a little diversity to the proceedings.
Cu toate acestea, Skinz Sudoku oferă patru moduri diferite de a juca pentru a adăuga o mică diversitate în procedură.

an institution of the Union that is party to the proceedings so requests.
a unei instituții a Uniunii, care este parte într-un proces.

The Commission shall adopt implementing acts specifying the maximum rates for costs essential to the proceedings and actually incurred by the successful party.
M1(1a) Comisia adoptă acte de punere în aplicare care precizează ratele maxime pentru cheltuielile esențiale pentru procedură și ocazionate efectiv de partea care are câștig de cauză.

Legal aid is granted if the victim- as a party to the proceedings- is unable to pay the costs without prejudice to his and his family's financial situation.
Se poate acorda asistență juridică în cazul în care persoana vătămată- în calitate de parte la procedură- nu este în măsură să achite costurile aferente fără ca acest fapt să prejudicieze situația sa financiară sau situația financiară a familiei sale.