TO TRANSPOSE THE DIRECTIVE - traducere în Română

• să transpună directiva
• pentru transpunerea directivei

Exemple de utilizare a To transpose the directive în Engleză și traducerile lor în Română

Article 62 sets out the obligation of the Member States to transpose the Directive in their national law
Articolul 62 prevede obligația statelor membre de a transpune directiva în legislația lor națională

Member States have two years to transpose the Directive(by 20 May 2006 at the latest).
Statele membre au avut la dispoziţie doi ani pentru a transpune directiva(până cel târziu la 20 mai 2006).

This provision establishes the maximum period that Member States have in order to transpose the Directive into national law
Această dispoziție stabilește perioada maximă de care dispun statele membre pentru a transpune directiva în legislația națională

Only a few Member States adopted measures to transpose the Directive within the required deadline(FR,
Numai câteva state membre au adoptat măsuri de transpunere a directivei în timpul limită prevăzut(FR,

Member States are required to transpose the Directive within 30 months after its publication in the Official Journal of the Union.
Statele membre au obligația de a transpune directiva în termen de 30 de luni de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Member States will then have 2 years to transpose the Directive into their legislation and to start implementing the new legislation.
Statele membre vor avea apoi la dispoziție doi ani pentru a transpune directiva în dreptul intern și a începe implementarea noii legislații.

Rail transport: Commission asks the UNITED KINGDOM to transpose the Directive establishing a Single European Railway area.
Transport feroviar: Comisia solicită REGATULUI UNIT să transpună Directiva privind instituirea spațiului feroviar unic european.

Member States used law to transpose the Directive, and only one country used administrative provisions(Denmark).
State membre au recurs la lege pentru a transpune directiva, o singură țară recurgând la dispoziții administrative(Danemarca).

tangible as of mid-2016, as Member States have until 18 June 2016 to transpose the Directive.
cu mijlocul anului 2016, termenul de care dispun statele membre pentru a transpune directiva fiind 18 iunie 2016.

nine Member States had yet to notify the Commission of measures taken to transpose the directive.
nouă state membre trebuiau încă să notifice Comisia cu privire la măsurile luate în vederea transpunerii directivei.

The proposed amendment affects only the obligation on Member States to transpose the Directive by 30 April 2008.
Modificarea propusă nu afectează decât obligaţia statelor membre de a transpune directiva la data de 30 aprilie 2008.

it can be concluded that the laws to transpose the Directive are in place
actele cu putere de lege care transpun directiva au fost adoptate

To date, these Member States have not yet notified the Commission of taking the necessary steps to transpose the Directive into national law.
Până în prezent, statele membre în cauză nu au comunicat încă Comisiei întreprinderea măsurilor necesare de transpunere a directivei în legislația lor națională.

Italy and the Netherlands have already received a reasoned opinion for failing to adopt any measures to transpose the Directive, in January and June 2013 respectively.
Italia și Țările de Jos au primit deja un aviz motivat pentru neîndeplinirea obligației de a adopta orice măsuri de transpunere a directivei, în ianuarie și, respectiv, iunie 2013.

Member States had 18 months(until 1 July 2005) to transpose the Directive into their national laws.
Statele membre au avut la dispoziție 18 luni(până la 1 iulie 2005) pentru a transpune directiva în legislațiile lor naționale.

Bulgaria and Greece have not notified the Commission on the adoption of the measures necessary to transpose the Directive.
Comisia nu a primit nicio notificare din partea Bulgariei și a Greciei cu privire la adoptarea măsurilor necesare în vederea transpunerii directivei.

The first conclusion is that most Member States did not manage to transpose the directive within the three-year period provided.
Prima concluzie este că, în majoritatea statelor membre, nu s-a reuşit transpunerea directivei în cursul perioadei prevăzute de trei ani.

Civil Code(Bürgerliches Gesetzbuch;‘the BGB') adopted in order to transpose the Directive into German domestic law.
adoptate pentru transpunerea directivei în ordinea juridică germană figurează în special articolele 439 și 346.

This would oblige the Member States to transpose the Directive into national law by the date set
Această posibilitate ar obliga statele membre să transpună directiva în legislaţia naţională la data prevăzută

The Member States in question subsequently communicated their measures to transpose the Directive and the Commission was able to close these cases during the first half of 2006,
Ulterior, statele membre respective au comunicat măsurile adoptate pentru transpunerea directivei, Comisia reușind să închidă toate cauzele în cursul primei jumătăți a anului 2006,