VERIFICATION AND VALIDATION - traducere în Română

• verificarea și validarea
• verificare și validare

Exemple de utilizare a Verification and validation în Engleză și traducerile lor în Română

Supervision process for verifiers carrying out verification and validation activities in Member States;
Procesul de supraveghere a verificatorilor care desfășoară activități de verificare și de validare în statele membre;

Supervision process for verifiers carrying out verification and validation activities in third countries;
Procesul de supraveghere a verificatorilor care desfășoară activități de verificare și de validare în țări terțe;

Additional requirements for environmental verifiers being natural persons and performing verification and validation activities individually.
Cerințe suplimentare pentru persoanele fizice care exercită funcția de verificator de mediu și desfășoară în mod individual activități de verificare și de validare.

The SaFAD white paper authors' purpose is to emphasize the importance of safety by design, along with verification and validation, as the industry works toward creating standards for automated driving.
Obiectivul autorilor raportului SaFAD este acela de a accentua importanta siguranţei prin design, alături de verificare şi validare, deoarece industria lucrează pentru crearea standardelor pentru condus autonom.

Organisations must allow the Accreditation Bodies to supervise the environmental verifier during the verification and validation process.
Organizațiile trebuie să permită organismelor de acreditare să supravegheze activitățile verificatorului de mediu pe durata procesului de verificare și de validare.

TÜV SÜD assesses the suitability of the design, the verification and validation process and the proof of safety(safety case).
TÜV SÜD evaluează oportunitatea proiectului, procesele de verificare şi validare şi dovezile de siguranţă(dosarul de siguranţă).

An environmental verifier accredited in one Member State, shall, at least five working days before performing verification and validation activities in another Member State,
Cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de a întreprinde activități de verificare și de validare într-un alt stat membru,

The verification and validation activities shall be subject to supervision by the Accreditation Body of the Member State in which the organisation concerned intends to apply for registration or is registered.
Activitățile de verificare și de validare fac obiectul supravegherii de către organismul de acreditare al statului membru în care organizația în cauză intenționează să solicite înregistrarea sau este înregistrată.

Environmental verifiers accredited in a Member State may perform verification and validation activities for an organisation located in a third country in accordance with the requirements set out in this Regulation.
Verificatorii de mediu acreditați într-un stat membru pot desfășura activități de verificare și de validare pentru o organizație cu sediul într-o țară terță în conformitate cu cerințele stabilite în prezentul regulament.

to monitor the quality of the verification and validation activities undertaken.
pentru a monitoriza calitatea activităților de verificare și de validare desfășurate.

reliability of the Non-Financial Report, we develop and use tools enabling the collection, verification and validation of the necessary information.
asiguram dezvoltarea si utilizarea unor instrumente care sa permita colectarea, verificarea si validarea corecta a informatiilor necesare.

including quality control mechanisms and confidentiality provisions, to comply with the verification and validation requirements of this Regulation.
dispoziții referitoare la confidențialitate, pentru a se conforma cerințelor prezentului regulament în materie de verificare și validare.

service online via the site must follow the online ordering process which includes an identification phase, a verification and validation phase of the selected products
prin intermediul site-ului trebuie să urmeze procesul de comanda on-line, care include o fază de identificare, o fază de verificare și validare a produselor și serviciilor selectate,

avoid multiple validation efforts in all Member States- which are the main obstacle to cross-border interoperability- one option may be to delegate verification and validation tasks to a centralised or distributed validation service mechanism,
pentru evitarea multiplicării, în toate statele membre, a eforturilor de validare- care reprezintă obstacolul principal în calea interoperabilității transfrontaliere- o opțiune ar putea fi delegarea sarcinilor de validare și verificare unui mecanism de serviciu de validare centralizat sau distribuit,

The time and place of the verification and validation;
Data și locul în care se vor desfășura verificarea și validarea;

In 1990, a revolutionary verification and validation on HGH was divulged by Daniel Rudman.
În 1990, o verificare și validare revoluționar pe HGH a fost divulgate de Daniel Rudman.

administrative requirements relevant to the activity subject to verification and validation;
actele administrative relevante pentru activitatea care face obiectul verificării și al validării;

we have a team of testing professionals, responsible for the verification and validation of all applications developed by Teamnet,
avem o echipă de profesioniști în testare responsabilă cu verificarea și validarea tuturor aplicațiilor dezvoltate de Teamnet,

operating environments,"explains Kenneth Abrahamsson, Project verification and validation of the new Volvo FH.
de medii de operare", explica Kenneth Abrahamsson, verificare proiect și validarea noilor Volvo FH.

the User receives the required code for verification and validation of the contact data on the provided email address or on the telephone number provided in the sign-up process.
pe numărul de telefon furnizat în procesul de înrolare(sign-up) un cod necesar pentru verificarea și validarea datelor de contact.