BAULICHE - traduction en Français

• structurels
• architecturales
• construction
• bâtiments
• travaux
• structurelles
• architectural
• architecturale

Exemples d'utilisation de Bauliche en Allemand et leurs traductions en Français

die Normen für diesbezügliche bauliche und Instandhaltungsmaßnahmen erstrecken.
les normes y relatives en matière de construction et d'entretien.

oben bereits erwähnt repariert und es wurden im Bereich der Transition Plate bauliche Veränderungen vorgenommen.
comme déjà mentionné ci-dessus, et les changements structurels ont été faits dans le secteur du plat de liaison.

Andere Auswirkungen können durch entsprechende bauliche Maßnahmen und eine angemessene Betriebsweise gemindert werden.
D'autres incidences peuvent être atténuées par l'adoption de mesures appropriées durant la construction et l'exploitation.

Dazu gehört, Kriminellen den Zutritt zu Wohnungen auch durch bauliche Maßnahmen zu erschweren- etwa mit besonders einbruchsicheren Türen.
Il s'agit notamment de rendre plus difficile l'accès des criminels aux appartements par le biais de mesures structurelles, telles que des portes anti-effraction.

Das größte bauliche Projekt der Nachkriegszeit war die Verlegung des Hauptbahnhofs an seine heutige Stelle.
Le plus grand projet architectural d'après-guerre était de déplacer la gare centrale à l'endroit où elle se trouve actuellement.

Die bauliche und finanzielle Realität,
La réalité architecturale et financière, la vision

Der bis dahin gute bauliche Zustand der Anlage änderte sich mit dem Zweiten Weltkrieg.
Le bon état architectural de la propriété, bien conservé jusque là, change avec la seconde Guerre mondiale.

Meter hohe zeitgemäße bauliche Eleganz im ruhigen Stadtviertel der Avenue de l'Annonciade,
Une élégance architecturale contemporaine de 170 mètres, bâtie dans le quartier calme de l'avenue de l'Annonciade,

Zentimetern pro Kilometer versehen, gilt die Pont du Gard noch heute als bauliche Meisterleistung.
le Pont du Gard est encore aujourd'hui considéré comme un chef-d'œuvre architectural.

die bisher 625-jährige Geschichte der Stadt haben neben dem Kloster Marienwolde nur noch wenige bauliche Zeugen aus alter Zeit hinterlassen.
les 625 années précédentes d'histoire de la ville n'ont laissé subsister que peu de témoins architecturaux des temps anciens à côté du monastère de Marienwolde.

Bauliche Anlage: Unsere Erfahrung zeigt uns,
Bauliche Anlage: d'après notre expérience,

Bauliche Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz der Gebäude durch Gebäudesanierung
Activités de construction visant au moyen de la réhabilitation de bâtiments

Arbeitssicherheits- und Hygienevorschriften sollten auf be stimmten Arbeitsplätzen insbesondere bauliche Erfordernisse, Anforderungen an Beleuchtung
Des règlements d'hygiène et de sécurité devraient fixer, pour des postes de travail particuliers, des conditions de construction, des impératifs en matière d'éclairage

Im Anschluß an diese Entscheidung leiteten die griechischen Behörden bauliche Verbesserungen des östlichen Terminals des Athener Flughafens ein. in dem die ausländischen Fluggesellschaften untergebracht sind.
À la suite de cette décision, les autorités grecques ont entrepris des travaux d'amélioration du terminal est de l'aéroport d'Athènes, qui abrite les compagnies aériennes étrangères.

Die Moschee selbst hat ein paar einzigartige bauliche Merkmale, insbesondere den Haupteingang,
La mosquée a quelques traits structuraux uniques, tels que l'entrée principale

Bedeckt Auch in 1858 leidenden Kirche und bauliche Veränderungen, einige von ihnen entfernt über hundert Jahre an der Wiederherstellung 1958(unter anderem wurde entfernt Veranda hinzugefügt).
Toujours en 1858 Eglise souffrante et les changements d'architecture, certains d'entre eux enlevé plus de cent ans pour restaurer la 1958(porche entre autres été retiré ajouté).

Durch diese bauliche Maßnahme kann Marbella mehr Umsatz generieren und einen Mehrwert für die Gäste bieten.
Grâce à cette mesure de construction, Marbella peut réaliser un meilleur chiffre d'affaires et offrir une valeur ajoutée à ses hôtes.

Bauliche Voraussetzungen in Büros, wie zum Beispiel reduzierte Raumhöhen,
Certaines conditions architectoniques dans les bureaux, des pièces de hauteur réduite par exemple,

Sie ist die richtige Wahl für besondere bauliche Konstellationen, bei denen marktübliche Türkameras mit geringerem Erfassungswinkel nicht ausreichen.
Elle constitue le choix qu'il faut faire pour des constellations de construction particulières où les caméras de porte que l'on trouve sur le marché, avec leur faible angle de détection, ne suffisent pas.

Die Verwendung von geeigneten Inertabfällen für landschaftspflegerische Arbeiten/Rekultivierungen und für Auffuellungen oder bauliche Zwecke in Deponien;
L'utilisation dans les décharges de déchets inertes appropriés pour des travaux d'aménagement ou de réhabilitation et de remblai ou à des fins de construction.