DIE SEGMENTE - traduction en Français

• segments

Exemples d'utilisation de Die segmente en Allemand et leurs traductions en Français

man von jedem Tübbing verschiedene der gusseisernen Segmente entfernte, dahinter den benötigten Freiraum ausgrub und die Segmente mit zusätzlichen Dehnelementen wieder einsetzte.
des travaux d'excavation créent un vide nécessaire au nouveau diamètre puis on réinstalle les segments avec des cales d'assemblage.

schützende Wirkung sorgt beim Auftreten äußerer Kräfte dafür, dass diese gleichmäßig über die Segmente aufgenommen und verteilt werden und damit Kraftspitzen vermieden werden.
l'apparition de forces extérieures, à ce que ces dernières soient absorbées de manière régulière par les segments et distribuées, et que des pics de force puissent ainsi être évités.

klare Kriterien für die Vermessung von Fischereifahrzeugen und die Segmente der Fangflotten festlegen,
pré cis pour la mesure de la capacité des navires et les catégories de flottes de pêche,

bei KBA auch Produkthäuser genannt) mit klarer Umsatz- und Ergebnisverantwortung für die Segmente Rollenmaschinen, Bogenmaschinen,
avec responsabilité bien définie en matière de chiffre d'affaires et de résultats pour les segments des rotatives, des presses à feuilles,

laß die Segmente und Ringe auf ihren Defaultwerten von 32, klick tab,
laissez le nombre de segments et d'anneaux à leur valeur par défaut de 32,

reißt in der Kohärenz mit den vorgesehen Volumen für die Segmente auch die Verpflichtung von dem Unternehmen umgeschweige denn,
en cohérence avec les volumes prévus pour les segments auxquels sont destinés, délinée aussi l'engagement

Die letzte Abweichung zu der Struktur von den Mauten wird in den Jahren 2012 2013 für die Segmente von den Schiffen für den Transport von Rinfuse von, von, von, von angewendet
La dernière variation à la structure des péages a été appliquée dans les ans 2012 et 2013 pour les segments des bateaux pour le transport de vracs secs,

Zubieta vorneu langsam die Segmente von den Schiffen spezifiziert dass, während(), portarinfuse, Zisterne(,) und Schiffe, die Segmente für welch eine Zunahme von den Tarifen von dem Verkehr mit einem medialen gesamten Wachstum von 15% vorhergesehen sind Schiffe für die öl Waren Generali, Schiffe, Schiffe zu zu chimichiere und zu zu gasiere trägt nicht werden für welch Zunahme vorhergesehen sind Containerschiffe, Passagierschiffe und andere Schiffe wird.
Conseil des ministres panamien, Zubieta a spécifié que les segments de bateaux pour lesquels est prévu une augmentation des tarifs de je transite( avec une croissance moyenne globale du 15%) sont des bateaux pour marchandises Generali, bateaux portarinfuse, bateaux citerne( pétroliers, chimichiere et gasiere) et bateaux ro- porte, pendant que les segments pour lesquels ne sont pas prévus augmentation sont des bateaux portacontainer, paquebots et autres bateaux.

Jetzt, für das Segment der Spur wählen werden Sie die Effekte anwenden.
À présent, choisir pour quel segment de la piste que vous appliquerez les effets.

Unter den Segmenten, bei denen der Unterschied besonders ausgeprägt ist, befinden sich folgende.
Parmi les secteurs où les différences sont particulièrement significatives on trouve.

Auch innerhalb des Segments Desserts gibt es unzählige Möglichkeiten.
Dans ce segment aussi, les possibilités sont innombrables.

Zentriere das Segment.
Recentre ce segment.

Wo ist Olympus[das Segment] BERUFSMÄßIG?
Où est Olympus[segment] professionnel?

Die Automatisierung des Segments 3 scheint aus mehreren Gründen leichter.
L'automatisation du compartiment 3 apparai t plus facile pour diverses raisons.

Das Segment von den Product hat nur erhalten tanker herausstellt befriedigend".
Seulement je segmente du product tanker a obtenu résultés satisfaisants».

Hier einige Kennzahlen zu Swisscom Schweiz bzw. dem Segment Enterprise Customers für 2017.
Voici quelques chiffres sur Swisscom Suisse et le secteur Enterprise Customers pour 2017.

Der Online-Markt ist das Segment mit dem stärksten Wachstum und wird nach Schätzungen
En 2008, on prévoyait que le marché en ligne, segment enregistrant la croissance la plus rapide,

Das Segment der ausstehenden Altanleihen würde schrittweise schrumpfen,
Comme pour les anciennes obligations en circulation, ce segment déclinerait progressivement

In den Segmenten hingegen, in denen die Wirk samkeit zu wünschen übrig lässt,
En revanche, dans les secteurs où l'efficacité fait défaut, les processus d'agglomération

Das Café richtet sich an das Segment der Bevölkerung über 25 Jahre,
Le Café est visant au segment de la population au 25 années,