SEIN PROGRAMM - traduction en Français

• son programme
• sa routine
• ses programmes
• sa programmation

Exemples d'utilisation de Sein programm en Allemand et leurs traductions en Français

das internationale Regime der Nichtweiterverbreitung zu respektieren, und dass Nordkorea ferner den Nachweis erbringt, dass es sein Programm zur Herstellung von Kernwaffen aufgegeben hat.
la Corée du Nord démontre qu'elle a mis fin à son programme de production d'armes nucléaires.

den großen Bewerksteller der Laisierung des französischen Schulwesens fragte, wie sein Programm aussah, erhielt er eine erleuchtende Antwort:
le grand architecte de la laïcisation du système scolaire français, quel était son programme, la réponse a été éclairante:

neuer Präsident des Ausschusses zwar andere Prioritäten als Frau SIGMUND gesetzt habe, dass sein Programm jedoch im Einklang mit dem seiner Vorgängerin stehe
nouveau Président du Comité sont différentes de celles ayant été fixées par Mme SIGMUND, son programme de travail s'inscrit dans la ligne droite de celui de son prédécesseur

Das Natura 2000 Barometer: Kommentare zum Fortschritt Im Laufe der letzten Monate konnten beachtliche Fortschritte verzeichnet werden von:• das Vereinigte Königreich verfolgte sein Programm fortschreitender Ausweisung und hat seit Beginn dieses Jahres 21 neue besondere Schutzgebiete im Sinne der Vogelschutzrichtlinie(SPAs) ausgewiesen;
Le Baromètre Natura 2000: Commentaire sur l'état d'avancement Au cours des derniers mois, les progrès les plus significatifs ont été réalisés par les suivants:• le Royaume Uni a poursuivi son programme régulier de désignation avec 21 nouvelles ZPS depuis le début de l'année;• la Grèce a désigné 23 nouvelles zones au titre de la Directive Oiseaux et proposé plus de 7.000 km2.

Sein Programm forderte den Widerstand der Großgrundbesitzer und der Großmächte heraus
Son programme se heurta à l'opposition des grands propriétaires fonciers

Proklamierte Michelangelo Pistoletto sein Programm Progetto Arte welches die kreative
Michelangelo Pistoletto a proclamé son programme Progetto Arte,

Sein Programm war, dass er sehr an seinem jüngsten Sohn hing und seine ganze Aufmerksamkeit war dort.
Son programme était, comme il est très attaché à son enfant plus jeune, et toute son attention était là,

Sein Programm wird erwartet, dass die besten Angelplätze in Ballungsräumen zeigen,,
Son programme devrait montrer les meilleurs spots de pêche dans les régions métropolitaines,

Sein Programm Kunst auf dem Grün,
Son programme Art on the Green,

zuletzt nicht an diesem Projekt beteiligt war, diese Errungenschaften in sein Programm aufnehmen und seinen Innovationsgipfel im Baskenland organisieren konnte.
a pu inclure ces réalisations dans son programme et organiser son sommet de l'innovation au Pays basque.

jeder einzelne Vorsitz sein Programm präsentiert, und meist haben wir diese Form der Aussprache auch im Umfeld jeder Sitzung des Europäischen Rates.
chaque présidence vient présenter son programme, et c'est aussi le même type de débat que nous avons à propos de chaque Conseil européen.

der öffentlichen Investitionen und öffentliches Beschaffungswesen”, um die“Strategie 2020″ Michael Evraev präsentiert sein Programm zur Korruption am runden Tisch“Aktuelle Fragen des Strafrechts zur Bekämpfung von Korruption zu aktualisieren.
les marchés publics” pour mettre à jour la“Stratégie 2020″ Michael Evraev a présenté son programme de lutte contre la corruption à la table ronde“des questions réelles du droit pénal contre la corruption.

werden die Medien Demerdash sein, bereitet er die andere, um die Kanal«MBC Ägypten» zu verlassen, nachdem sein Programm«die gefährlichste Mann der Welt»,
les médias seront Demerdash qu'il prépare est l'autre de quitter chaîne«MBC Égypte», après son programme«l'homme le plus dangereux dans le monde»,

ab dem Zeitpunkt, zu dem der Präsident und sein Programm bekannt gemacht werden
à partir de l'indication du président et de son programme, ainsi que du vote respectif,

China hält an der Fortführung seines Programms wirtschaftlicher und sozialer Reformen fest.
La Chine reste attachée à son programme de réformes économiques et sociales.

Frankreich plant ferner die Ausweitung seines Programms„Reisen mit Handicap“.
La France envisage également de développer son programme«voyager avec un handicap».

Seine Programme sind vielfältig.
Ses programmes sont variés.

Das Festival integriert aber auch freie Vermittlungskollektive in seinem Programm.
Le festival intègre également des projets de médiation indépendants dans sa programmation.

Den Verein zu retten und seine Programme neu zu strukturieren.
Sauver l'association et restructurer ses programmes.

überträgt seine Programme auf die neuen Parameter.
transfère ses programmes aux nouveaux paramètres.