ACCORDING TO THE METHOD - traduction en Français

• selon la méthode
• selon le mode
• selon les modalités
• selon la méthodologie

Exemples d'utilisation de According to the method en Anglais et leurs traductions en Français

A computer program for optimising channel assignments in a CDMA network according to the method of claim 1.
Un programme informatique d'optimisation de la répartition des voies dans un24 réseau AMRC conformément à la méthode décrite dans la revendication 1.25 26.

Acceptance of the offer by the consumer is validated according to the method of double-clicking the confirmation of the order.
L'acceptation de l'offre par le consommateur est validée, conformément au procédé du double clic, par la confirmation de la commande.

The right to be paid for caused prejudice, in the amount and according to the method established by the law mentioned above, appears in case of.
Le droit à la réparation du préjudice causé conformément aux montants et aux modalités définis par la loi ci-dessus est exercé quand.

and the results according to the method described in paragraph 5.5. are used as type-approval values that are common to all members of the family.
les résultats obtenus selon la méthode visée au paragraphe 5.5 sont retenus comme valeurs d'homologation communes à tous les véhicules de la famille.

Slopes were calculated according to the method of Sen(Sen, 1968),
celles-ci étant calculées selon la méthode de Sen(Sen, 1968),

we will proceed to refund the amount according to the method of payment by the customer.
nous allons procéder au remboursement du montant selon le mode de paiement par le client.

That was not necessary in paragraph 4 since, according to the method provided for in that paragraph,
Cela n'est pas nécessaire au paragraphe 4 puisque, selon la méthode qu'il prévoit,

by configuring his browser according to the method detailed on the http://cnil. fr website.
être prévenu avant d'accepter les cookies, en configurant son navigateur selon les modalités détaillées sur le site http: //cnil. fr.

I installed them, according to the method already used for the Hornby Acho refrigerated wagon:
J'en ai installé, selon la méthode déjà utilisée pour les frigos Hornby Acho:

regular college professors have been established according to the method set out in Table 3.
réguliers des commissions scolaires et des collèges sont déterminés selon la méthodologie prévue au tableau 3.

On December 5, 1859, the surgeon Alfred Velpeau presented to Academy of Sciences an intervention practised under hypnotic anaesthesia according to the method of Braid in the name of three young doctors,
Le 5 décembre 1859, le chirurgien Alfred Velpeau rend compte devant l'Académie des sciences d'une intervention pratiquée sous anesthésie hypnotique selon la méthode de Braid au nom de trois jeunes médecins,

the CIL measured according to the method specified in Annex 4, paragraph 3.2.
le CIL est mesuré selon la méthode indiquée au paragraphe 3.2. de l'annexe 4.

the windscreen is considered as part of the reference zone when it is capable of entering into static contact with the test apparatus according to the method described in annex 1 to Regulation No. 21.
le pare-brise est censé faire partie de la zone de référence lorsqu'il peut entrer en contact statique avec le dispositif d'essai selon la méthode décrite à l'annexe 1 du Règlement No 21.

products will be delivered according to the method chosen(Coliposte, express courier:
les produits seront livrés selon le moyen choisi(Coliposte, messageries express:

Specific criteria should therefore be developed, according to the method of fumigation, its length
Il conviendrait donc de développer des critères précis, suivant la méthode de fumigation, la durée de fumigation,

In per cent of the simulated road load shall be calculated. is determined according to the method specified in Appendix 1to this Annex,
Fsj est déterminée conformément à la méthode décrite au paragraphe 2 de l'appendice 1 de la présente annexe,

The amazing vaults with their integrated iron framework, according to the method of Gustave Eiffel,
Les étonnantes voûtes avec leurs ossatures en fer intégrées d'après la méthode de Gustave Eiffel

According to the method required to perform a job in conditions which are hard to control(both for contractors
Selon la façon dont le personnel est tenu d'effectuer des travaux dans des conditions difficiles à contrôler(tant pour les entrepreneurs

We have undertaken our evaluation according to the method of assessing rental products
Nous avons effectué nos évaluations suivant la méthode d'actualisation des produits locatifs

According to the method used, the calculation takes the emission factor for this vehicle in traction power,
Conformément à la méthode utilisée, nous avons repris le facteur d'émission de ce véhicule en énergie de traction,