ALLOCATED FOR THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• allouées à la mise en œuvre
• affectées à la mise en œuvre
• consacrées à la mise en œuvre
• affectés à l'exécution
• alloué à l'application
• affectées à l'application
• alloué à la mise en œuvre
• alloués à la mise en œuvre
• octroyées à la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Allocated for the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Special resources are being allocated for the implementation of measures to address child-related issues.
Des ressources sont réservées à l'application de mesures liées au règlement des problèmes de l'enfance.

The Committee is concerned that resources allocated for the implementation of the Optional Protocol are still inadequate.
Le Comité est préoccupé par le fait que les ressources affectées pour l'application du Protocole facultatif sont encore insuffisantes.

Please also provide information on the human and financial resources allocated for the implementation of the Second National Action Plan to Combat Trafficking,
Apporter également des renseignements sur les ressources humaines et financières allouées à la mise en œuvre du deuxième plan national de lutte contre la traite,

Nevertheless, the Committee is concerned that inadequate resources have been allocated for the implementation of these plans and programmes, including the Action Plan on Child Welfare.
Il regrette toutefois l'insuffisance des ressources qui ont été affectées à la mise en œuvre de ces dispositifs, dont le Plan d'action en faveur de la protection de l'enfance.

equitability of the distribution of resources allocated for the implementation of the Convention and disseminate information in this regard.
le caractère équitable de la répartition des ressources allouées à la mise en œuvre de la Convention et de diffuser des informations à cet égard.

as well as about the inadequate resources allocated for the implementation of such legislation.
droits de l'enfant et par l'insuffisance des ressources consacrées à la mise en œuvre de cette législation.

greater emphasis must be placed on ensuring that sufficient budgets are allocated for the implementation of national strategies and plans for women.
du projet de budget, il est essentiel de veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées à la mise en œuvre des plans d'action nationaux.

indicate whether adequate budgetary resources have been allocated for the implementation of the action plan.
indiquer si des ressources budgétaires adéquates ont été octroyées à la mise en œuvre de ce plan d'action.

the Committee is concerned that the resources allocated for the implementation of child rights are insufficient.
l'économie de l'État partie, mais s'inquiète de l'insuffisance des ressources consacrées à la mise en œuvre des droits de l'enfant.

reconstruction efforts and indicate whether adequate budget is allocated for the implementation of the SiLNAP.
indiquer si des ressources budgétaires adéquates ont été octroyées à la mise en œuvre de ce plan d'action.

Establish mechanisms to monitor and evaluate the adequacy, efficacy and equitability of the distribution of resources allocated for the implementation of the Convention at the federal and state levels;
D'instaurer des mécanismes permettant de surveiller et d'évaluer l'efficacité, l'adéquation et l'équité de la répartition des ressources consacrées à la mise en œuvre de la Convention au niveau fédéral et au niveau des États;

State budget allocated for the implementation of the rights under the Covenant.
du budget de l'État alloué à la mise en œuvre des droits consacrés par le Pacte.

The Committee regrets that no specific information has been provided by the State party on the budget allocated for the implementation of the different areas covered by the Optional Protocol.
Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas fourni d'informations précises sur le budget alloué à la mise en œuvre des différents aspects du Protocole facultatif.

The amounts allocated for the implementation of population programmes in Africa have steadily increased,
Les montants affectés à l'application des programmes de population en Afrique n'ont cessé d'augmenter,

18.6 million Euros were allocated for the implementation of this Plan, and further 1.5 million Euros,
18,6 millions d'euros ont été affectés à la mise en œuvre de ce plan, à quoi est venu s'ajouter un autre million

About $2 billion will be allocated for the implementation of the programme, including comprehensive monitoring of the environmental situation in the northern areas of the Surkhondaryo region.
Environ 2 milliards de dollars seront affectés à la mise en œuvre du programme, ainsi qu'à la réalisation d'une analyse exhaustive de l'environnement dans les zones septentrionales de la province de Surxondaryo.

Review and increase the level of financial resources allocated for the implementation of the Convention with a view to aligning it more closely with its advanced state of economic development
De revoir et relever le montant des ressources financières affecté à la mise en œuvre de la Convention afin qu'il reflète mieux son niveau de développement économique avancé

human resources should be allocated for the implementation of the gender equality
financières suffisantes devraient être allouées à la réalisation de l'égalité des sexes

Deeply regrets that the financial resources which should have been allocated for the implementation of the 1994-1995 biennial programme for the Third Decade were not provided;
Regrette vivement que les ressources financières qui auraient dû être allouées à l'exécution des activités de la troisième Décennie, prévue pendant l'exercice biennal 1994-1995, n'aient pas été dégagées;

technical resources allocated for the implementation of the Optional Protocol in the United Kingdom of Great Britain
financières et techniques allouées à l'application du Protocole facultatif au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord,