APPLICATION OF THE GUIDING PRINCIPLES - traduction en Français

• à l'application des principes directeurs
• l'application des principes

Exemples d'utilisation de Application of the guiding principles en Anglais et leurs traductions en Français

promotion and application of the Guiding Principles and to encourage their incorporation into national legislation and policies;"10.
la promotion et l'application des Principes directeurs et encourager leur prise en compte dans les lois et politiques nationales;

to discuss the possibility of convening a regional seminar on internal displacement in West Africa and the application of the Guiding Principles.
d'examiner la possibilité d'organiser un séminaire régional sur les déplacements internes en Afrique de l'Ouest et l'application des Principes directeurs.

promotion and application of the Guiding Principles and to provide support for efforts to promote capacity-building
la promotion et l'application des Principes directeurs ainsi qu'à soutenir les activités de renforcement des capacités

making express reference to the emphasis of the workshop on the need to promote the dissemination and application of the Guiding Principles throughout Africa and to explore the role of Africa's regional
mentionné expressément l'importance particulière attachée par ce dernier à la nécessité de promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs dans l'ensemble de l'Afrique et d'examiner la manière

circumvent full application of the guiding principles of the United Nations on peacekeeping, or absolve the Organization
contourner la pleine application des principes directeurs de l'Organisation relatifs aux opérations de maintien de la paix,

making express reference to the emphasis of the workshop on the need to promote the dissemination and application of the Guiding Principles throughout Africa and to explore the role of Africa's regional
mentionné expressément l'importance particulière que l'atelier avait attachée à la nécessité de promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs dans l'ensemble de l'Afrique

dissemination and the application of the Guiding Principles; coordinating field visits to maximize impact,
de diffusion et d'application des Principes directeurs; coordination des visites sur le terrain pour en maximiser l'impact;

dissemination and application of the Guiding Principles; coordinating field visits to maximize impact,
de diffusion et d'application des Principes directeurs; la coordination de visites sur le terrain pour des résultats optimaux,

The objective of these workshops is to promote the dissemination and application of the Guiding Principles throughout the region concerned
organisés avec leur appui, dans le but de promouvoir la diffusion et l'application des Principesdirecteurs dans toute la région considérée

APPLICATION OF THE GUIDING PRINCIPLES IN AFRICA.
Application des principes directeurs en afrique.

The Bureau was entrusted with monitoring the application of the guiding principles.
Le Bureau a été chargé de suivre l'application des principes directeurs.

Consultation mechanisms on the application of the guiding principles on cultural values have been established.
Des mécanismes de consultation sur l'application des principes directeurs relatifs aux valeurs culturelles ont été établis.

Hence the requirement for concrete application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
D'où la nécessité d'appliquer concrètement les principes directeurs sur les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.

The second had been the development and application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
Le deuxième a consisté dans l'élaboration et l'utilisation des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays.

To promote the dissemination and application of the Guiding Principles on Internal Displacement throughout the African continent;
Promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays dans tout le continent africain;

promoting the dissemination and application of the Guiding Principles;
promouvoir la diffusion et l'application des Principes directeurs;

However, greater efforts need to be made towards ensuring systematic application of the Guiding Principles on the ground.
De grands efforts restent toutefois à faire pour une application systématique des Principes directeurs sur le terrain.

Austria had recently hosted a meeting of experts on ways of reinforcing application of the guiding principles at the national level.
Elle a récemment organisé une réunion d'experts sur les moyens de renforcer l'application des Principes directeurs à l'échelon national.

According to him, effective application of the guiding principles on internal displacement was essential for improving the situation of displaced persons.
D'après ce dernier, l'application effective des Principes directeurs relatifs au déplacement interne est essentielle pour améliorer la situation des personnes déplacées.

In 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
En 2002, le Projet Brookings a publié une brochure sur les récentes observations faites sur la nature et l'application des Principes directeurs Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.