APPLICATION OF THE PRINCIPLE - traduction en Français

• application du principe
• appliquer le principe
• recours au principe
• principe d'équité: son importance et son application

Exemples d'utilisation de Application of the principle en Anglais et leurs traductions en Français

With regard to the application of the principle of equality in Icelandic law,
Au sujet de l'application du principe d'égalité en droit islandais,

The Committee reiterates its concern about the application of the principle of best interest of the child, which is dependent
Le Comité s'était redit préoccupé par les problèmes d'application du principe d'intérêt supérieur de l'enfant,

That the universal ratification of the Rome Statute is crucial to the application of the principle of equality before the law,
Que la ratification universelle du Statut de Rome est cruciale pour l'application du principe de l'égalité devant la loi

Application of the principle of equity could involve the development of a differential
Pour appliquer le principe d'équité, peut-être faudra-t-il élaborer une norme contextuelle

These boards have contributed to the overall renewal of the education process and the application of the principle of decentralization, and have launched important initiatives,
Ces conseils concourent à l'essor éducatif global et à l'application du principe de décentralisation en lançant des initiatives, projets et programmes importants pour

Directive 86/613/EEC of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treatment between men
Directive 86/613/CEE du 11 décembre 1986 sur l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes

At the same time, foreign nationals may, with the application of the principle of reciprocity, study at higher education institutions in the Republic of Macedonia under the same conditions as nationals of the Republic of Macedonia.
Parallèlement, les étrangers peuvent, en application du principe de réciprocité, étudier dans les établissements d'enseignement supérieur de la République de Macédoine dans les mêmes conditions que les ressortissants macédoniens.

Mr. VERBERT(Belgium) said that the legislation on extradition had been amended in 2007 to limit the scope of application of the principle of non-extradition for alleged political offences
VERBERT(Belgique) indique que la législation sur l'extradition a été amendée en 2007 afin de restreindre le champ d'application du principe de non-extradition des auteurs présumés de délit politique

The Declaration clearly delimited the scope of application of the principle as covering“colonies”,“dependencies” and“trust and non-self governing territories”
La Déclaration précise clairement le champ d'application du principe d'autodétermination, qu'elle limite aux"colonies",

The Ministers called for transparency and strict application of the principle of equitable geographical representation,
Les Ministres ont lancé un appel à la transparence et à une stricte application du principe de la représentation géographique équitable,

We witnessed the application of the principle of global partnership in the convening of the United Nations Conference on Environment
Nous avons assisté à l'application du principe du partenariat mondial lors de la convocation de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

July: Directive 2010/41/EU of the European Parliament on the application of the principle of equal treatment between men
Juillet: directive 2010/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes

China supports the application of the principle of equitable geographical distribution upon the recruitment of staff in the United Nations humanitarian system.
de la Chine est favorable à l'application du principe de la répartition géographique équitable dans le recrutement du personnel du système humanitaire des Nations Unies.

to ensure the application of the principle of non-selectivity: to date,
de veiller à l'application du principe de non-sélectivité: à ce jour,

Compliance with the principle of verification entails the necessity of simultaneous application of the principle of transparency, which is vital in any disarmament process, especially nuclear disarmament,
Le respect du principe de vérification est indissociable de la nécessité d'appliquer en parallèle le principe de transparence, qui est crucial dans tout processus de désarmement(en particulier nucléaire)

They contribute to the prevention of military confrontation, the application of the principle of non-use of force
Elles contribuent à prévenir les confrontations militaires, à l'application du principe de nonrecours à la force

Nevertheless, application of the principle of non-discrimination was still impeded by certain groups' lack of awareness and special efforts were needed to improve the situation,
La sensibilisation insuffisante de certains groupes constitue néanmoins un obstacle à l'application du principe de nondiscrimination et des efforts particuliers doivent donc être faits pour améliorer la situation à cet égard,

Ensure sufficient financial support, application of the principle of common but differentiated responsibilities
de garantir un appui financier suffisant, d'appliquer le principe de responsabilités communes

on the draft resolution, and supported the application of the principle of self-determination to the Territories included in the omnibus resolution.
qu'il est favorable à l'application du principe de l'autodétermination aux territoires compris dans la résolution omnibus.

Evaluating the application of the principle of equal treatment,
évaluation de l'application du principe de l'égalité de traitement