AS A CONTINUOUS PROCESS - traduction en Français

• en tant que processus continu
• comme un processus permanent
• dans le cadre d'un processus continu

Exemples d'utilisation de As a continuous process en Anglais et leurs traductions en Français

our national response following the European Union recommendations is designed as a continuous process of well-defined measures
notre réponse nationale, qui s'inspire des recommandations de l'Union européenne, est conçue comme un processus continu de mesures précises

The team noted that further development of Swedish policy on climate change must be seen as a continuous process where conclusions from the parliamentary commissions on energy policy,
L'équipe a noté que l'évolution de la politique suédoise en matière de changements climatiques s'inscrivait dans un processus ininterrompu, dans lequel les conclusions des commissions parlementaires qui travaillaient sur la politique énergétique,

Therefore we must be aware that our attempts to improve the image of statistics among our recipients must be regarded as a continuous process of bringing statistical reality, created by statisticians, closer to stated and implied user needs.
Nous devons donc être conscients du fait que tous les efforts que nous faisons pour améliorer l'image des statistiques auprès des utilisateurs doivent s'inscrire dans un processus continu consistant à rapprocher la production de statistiques résultant du travail des statisticiens des besoins implicites ou explicites des utilisateurs.

The Group further emphasized that capacity-building needed to be seen as a continuous process aimed at strengthening institutions such as the UNFCCC national focal points
Le Groupe a également souligné qu'il fallait considérer le renforcement des capacités comme un processus permanent destiné à donner plus de poids aux institutions,

in an effort to promote learning as a continuous process, much of which takes place outside the context of formal training.
qui donnent mieux l'idée d'un processus continu se situant, pour une bonne part, en dehors du cadre de la formation classique.

protection of human rights as a continuous process.
la protection des droits de l'homme comme un processus continu.

Bangladesh viewed the universal periodic review as a continuous process to improve the human rights situation.
Le Bangladesh considérait l'Examen périodique universel comme un processus continu destiné à améliorer la situation des droits de l'homme.

in its own case vis-à-vis Denmark, as a continuous process.
dans son cas vis-à-vis du Danemark, comme un processus.

Furthermore, successful energy management is to be understood as a continuous process of optimisation in the company.
De plus, une bonne gestion de l‘énergie doit être conçue comme un processus d‘optimisation continu dans l‘entreprise.

The advancement of women is perceived as a continuous process, which involves empowerment, emancipation and equality.
On considère que la promotion de la femme est un processus continu dont la responsabilisation des femmes, leur émancipation et l'égalité font partie intégrante.

The concept considers the attainment of the objectives aimed for as a continuous process of organizational development.
Ce concept énonce les objectifs à atteindre dans un processus permanent de développement institutionnel.

implementation of court information systems may be better understood as a continuous process.
de considérer la conception, l'élaboration et la mise en œuvre de systèmes d'information judiciaire comme un processus continu.

drawn and produced as a continuous process on our site near Charleroi.
dessinés et produits de manière intégrée sur un même site à Charleroi.

National action plans should not be seen as a oneoff exercise, but as a continuous process subject to review.
Les plans d'action nationaux ne doivent pas être perçus comme une activité ponctuelle mais comme un processus continu pouvant être examiné.

This is considered as a continuous process to be finalized two years before the launch of the single currency.
Celle-ci est considérée comme un processus contenu à finaliser deux ans avant le lancement de la monnaie unique.

This is considered as a continuous process to be finalized two years prior to the launch of the Single Currency.
Celle-ci est considérée comme un processus continu à finaliser deux ans avant le lancement de la monnaie unique.

Since the teacher focuses on the child's development and sees it as a continuous process, there will be no need to repeat years.
Dans la mesure où l'enseignant se concentre sur le développement de l'enfant qu'il considère comme un processus continu, il ne sera pas nécessaire de reprendre des années.

so the whole can be seen as a continuous process.
de sorte qu'on obtient normalement un processus continu.

of their pre-emergency functions, and that they are undertaken as a continuous process that responds dynamically to changing circumstances.
qu'ils soient déployés de manière continue et dynamique adaptée à des circonstances changeantes.

It has also fostered a culture of learning and self-improvement as a continuous process that should accompany the individual throughout the various stages of life.
aux différents niveaux et a promu une culture de l'étude et du recyclage en tant que processus continu devant accompagner l'être humain toute sa vie.