COMME UN PROCESSUS - traduction en Anglais

• as a process

Exemples d'utilisation de Comme un processus en Français et leurs traductions en Anglais

Pour apporter des réponses à ces questions, nous abordons le leadership comme un processus et vous aidons à acquérir les techniques
To provide the answers to these questions we approach leadership as a process and help you to acquire the techniques

Définition de la stigmatisation La stigmatisation en tant que phénomène social nuisible a été définie comme un processus qui commence lorsqu'un caractère
Stigma as a harmful societal phenomenon has been defined as a process that begins when a specific trait

Elle conçoit l'agriculture non pas comme un processus qui transforme des intrants(engrais et pesticides)
It conceives of agriculture not as a process transforming agricultural production inputs(fertilizer

être considérés comme un processus de renforcement de la capacité institutionnelle
and seen as a process for institutional capacity

grâce à l'appui des TIC, la gouvernance peut être organisée comme un large processus de consultation et de participation établissant des objectifs
showed how with the support of ICT governance can be organised as a process of broader consultation and participation resulting in mutually agreed goals

devrait être traité comme un processus à surveiller de manière continue.
should be treated as a process to be monitored on an on-going basis.

Elle doit aussi être pensée comme un processus de construction d'un usage pouvant aller dans des directions différentes où entrent en scène la coopération,
It must also be thought of as a process of building a use, which can take different directions along with cooperation, negotiation, compromise

Elle définit la participation populaire au développement comme un processus reposant sur la contribution équitable et active de toutes les parties prenantes
The organization defines people's participation in development as the process of equitable and active involvement of all stakeholders in the formulation of development policies

dans lequel il jugeait l'unification comme un processus élitiste et éloigné des intérêts du peuple,
in which he judged the unification process as elitist and distant from the interests of the people,

ils ne doivent pas être vus comme une réaction ponctuelle à la propagande extrémiste, mais comme un processus influençant les idées d'un public cible sur le long terme.
to extremist propaganda or deconstruct or delegitimise extremist narratives, think of them not as one-off reactions to extremist propaganda but as processes that influence the ideas of an audience over time.

l'expression d'« alchimie urbaine», définie comme un processus qui« transforms the material of everyday experience into something else- that re-enchants the city and creates mutual attachment between the city and the tourists» Wynn, 2010: 150, in Maitland, 2013: 17.
Maitland borrows Wynn's expression of urban alchemy, which is defined as a process that" transforms the material of everyday experience into something else- that re-enchants the city and creates mutual attachment between the city and the tourists" Wynn, 2010: 150, in Maitland, 2013: 17.

Si l'on tient compte du fait que la transition entre les formes de prestations devrait être considérée comme un processus et devrait être planifiée avec tous les partenaires concernés,
Taking into account that transition between forms of provision should be seen as a process and should be planned with all partners involved, the participating countries promote,

vivre la vie comme un processus, à partir d'une fidélité itinérante,
live life as a process beginning with an itinerant fidelity,

envisagée comme un processus à gérer plutôt que comme un problème à résoudre,
which sees migration as a process to be managed rather than a problem to be solved;

un substitut aux processus démocratiques normaux ou comme un processus court-circuitant le parlement ou les assemblées locales;
the established democratic processes, nor should such a process be seen to be bypassing parliament

L'article 28 définit l'EEE comme un processus au moyen duquel le Semarnap«fixe les conditions d'exécution d'ouvrages ou d'activités susceptibles de
Article 28 of the LGEEPA defines EIA as the process through which Semarnap“sets forth the conditions which shall govern the carrying out of works

l'application du programme de réforme actuel doit être considérée comme << un processus qui doit prendre fin dès que possible,
as the Special Committee stated at its 2006 session, to be"viewed as a process that should culminate at the earliest opportunity

Le développement humain se comprend comme un processus culturellement organisé.
Human development is understood as a culturally organised process.

EMAS a été conçu comme un processus d'amélioration continue.
EMAS was conceived as a process of continuous improvement.

Le processus de concrétion peut être considéré comme un processus subjectif.
Concretion process can be regarded as subjectification process.