AS AND WHEN - traduction en Français

• au fur et
• comme et quand
• et au moment que

Exemples d'utilisation de As and when en Anglais et leurs traductions en Français

The second group was to work on the“Prospects for a European labour market as and when the Single European Act is implemented”,
Le second Groupe de travail portera sur les« Perspectives d'un marché européen du travail au fur et à mesure de la réalisation de l'Acte unique»,

Households sell their rice piecemeal as and when they need the cash, usually to traders who travel round the villages collecting rice for
Pala N'Djamena Mai à juillet Les ménages vendent leur riz petit à petit au fur et à mesure qu'ils ont besoins d'argent,

primarily to transmit to the final user the needed information, as and when they are requested.
surtout de transmettre à l'utilisateur final les informations nécessaires, comme et quand ils sont demandés.

the light side of the cosmopolitarian movement-will continue to develop in line with diverse mobilization objectives as and when this social movement,
mouvement cosmopolitaire- vont dès lors continuer à se développer, en fonction d'objectifs de mobilisation différenciés, au fur et à mesure que ce mouvement social,

the right of anyone to act as and when they wish.
pour le droit de chacun d'agir comme et quand il le souhaite.

significant capital-maintenance programmes, are entered into the analysis in full as and when they are expected to occur.
sont intégralement incorporés dans l'analyse au fur et à mesure qu'ils doivent avoir lieu.

mainly cows who seem to take advantage of their privileged status to roam as and when they like.
surtout les vaches qui semblent profiter de leur statut privilégié de se déplacer comme et quand ils veulent.

day to play and talk about Alkemy and as and when there a true friendships that develop.
à parler d'Alkemy et au fur et à mesure, il y a des vrais liens d'amitié qui se tissent.

inspectors could visit as and when they wished without authorization from the authorities and act on complaints
des inspecteurs peuvent s'y rendre quand et comme ils le souhaitent sans avoir à demander d'autorisation officielle,

exhorts the Government of Burundi to close down all the remaining regroupment camps in order to allow the return of displaced persons to their villages, as and when the situation permits;
engage le Gouvernement burundais à démanteler tous les camps de regroupement restants en vue de permettre le retour des personnes déplacées dans leurs villages, au fur et à mesure que la situation le permettra;

UNODC could extend its response to the Sahel crisis to other countries, as and when deemed necessary.
la stratégie de l'ONUDC pourrait inclure d'autres pays si besoin et si jugé pertinent.

obligations imposed under the Income Tax Act, including those who fail to file information returns as and when required.
l'impôt sur le revenu, y compris aux contribuables n'ayant pas produit de déclarations de renseignements au moment et de la manière prescrits.

exceptions have been made in the case of contributions from some reputable foundations, since these donors will liquidate their pledges only as and when UNHCR has proven it has implemented the project,
des exceptions ont été faites pour les contributions émanant de fondations de réputation établie dans la mesure où ces donateurs ne règlent leurs engagements que si et quand le HCR a apporté la preuve de la mise à exécution du projet

Class B Shares(Subordinate Voting) as and when declared by the Board of Directors of Bombardier on a quarterly basis.
sur les actions classe B(droits de vote limités) tel que, et lorsque, déclarés par le conseil d'administration de Bombardier sur une base trimestrielle.

specific technical missions, funded from external, nonbudgetary sources, as and when they are available.
financées par des sources extrabudgétaires extérieures, au fur et à mesure qu'elles deviennent disponibles.

to present such information to the Committee as and when the Committee deemed appropriate;
de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que le Comité jugera opportuns;

to present such information to the Committee as and when the Committee deems appropriate;
de soumettre ces renseignements au Comité, selon les modalités et au moment que le Comité jugera opportuns;

reintegration of former combatants, as and when agreed by the signatory parties, with priority given to women,
selon les modalités convenues par les parties signataires et quand elles le demanderont, la priorité étant donnée aux femmes,

security incidents linked to proceedings as and when they arise.
à la sécurité et en lien avec les poursuites, au fur et à mesure qu'ils se produisent.

within the framework of the Order, as and when they are created,
dans le cadre de la Commande, au fur et à mesure de leur création,